1 00:00:16,850 --> 00:00:19,770 (музика с предчувствие) 2 00:00:26,360 --> 00:00:28,820 - [Разказвач] /всичко започна много отдавна 3 00:00:28,820 --> 00:00:30,614 когато е нападнат търговски кораб 4 00:00:30,614 --> 00:00:33,408 от пирати от Братството Сенг. 5 00:00:33,408 --> 00:00:35,536 Малкото момче гледаше безпомощно 6 00:00:35,536 --> 00:00:38,413 тъй като баща му беше убит от водача на пиратите, 7 00:00:38,413 --> 00:00:40,249 злият Кабай Сенх. 8 00:00:41,166 --> 00:00:43,418 Той скочи зад борда и го изхвърли на брега 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,838 в мистериозна джунгла остров, наречен Бенгала. 10 00:00:46,838 --> 00:00:50,092 Изглеждаше като случай от тигана 11 00:00:50,092 --> 00:00:52,886 и в огъня, но племената Туганда 12 00:00:52,886 --> 00:00:55,138 не означаваше, че момчето няма да навреди. 13 00:00:55,138 --> 00:00:58,684 Те го грабнаха и го занесли в тяхното село. 14 00:00:58,684 --> 00:01:02,521 И тази нощ, в древна церемония с огън и барабани, 15 00:01:02,521 --> 00:01:04,815 племенният шаман представи момчето 16 00:01:04,815 --> 00:01:07,693 с пръстен с голямо значение. 17 00:01:07,693 --> 00:01:10,445 Тогава и там, момчето разбра, че е предопределен 18 00:01:10,445 --> 00:01:14,032 да отмъсти на баща си смърт чрез борба с пиратството, 19 00:01:14,032 --> 00:01:17,327 алчност и жестокост във всичките им форми. 20 00:01:17,327 --> 00:01:20,956 И когато порасна до а човек, той стана "Фантомът". 21 00:01:22,207 --> 00:01:25,627 (интензивна драматична музика) 22 00:01:27,087 --> 00:01:29,840 (ръмжене на камион) 23 00:01:37,222 --> 00:01:40,684 - Проклета безполезна карта. - Ти карай, аз ще навигирам. 24 00:01:40,684 --> 00:01:41,893 - Проблемът е, че цялата карта е грешна. 25 00:01:41,893 --> 00:01:43,937 - Не, картата е добра, Куил. 26 00:01:43,937 --> 00:01:46,523 Запомнете източника му, не може да греши. 27 00:01:46,523 --> 00:01:48,567 - Тогава защо се показва мост там отзад? 28 00:01:48,567 --> 00:01:50,902 Никога не сме преминавали по проклет мост. 29 00:01:50,902 --> 00:01:54,823 (детето говори на чужд език) 30 00:01:54,823 --> 00:01:55,657 - Е, какво казва той, Морган? 31 00:01:55,699 --> 00:01:59,328 - А, той казва, обърни се, по-добре да се обърнем. 32 00:01:59,328 --> 00:02:00,704 - Няма шанс. 33 00:02:00,704 --> 00:02:01,788 Знаеш ли, може би този малък отказал се 34 00:02:01,788 --> 00:02:03,665 има нужда от урок по позитивно мислене. 35 00:02:03,665 --> 00:02:04,875 (удари с лакти) 36 00:02:04,875 --> 00:02:07,419 (камион люлее) 37 00:02:07,419 --> 00:02:09,463 (скърцане на гуми) (смачкване на храсти) 38 00:02:09,463 --> 00:02:12,382 (детето говори на чужд език) 39 00:02:12,382 --> 00:02:13,842 - Хей, Куил, сега разбрах. 40 00:02:13,842 --> 00:02:18,096 Обърнете картата, имате с главата надолу, голям идиот. 41 00:02:18,096 --> 00:02:19,514 - Голям идиот. 42 00:02:19,514 --> 00:02:22,392 (и двамата се смеят) 43 00:02:22,392 --> 00:02:23,727 - Ако картата е обърната с главата надолу, 44 00:02:23,727 --> 00:02:25,604 тогава трябва да има мост отпред. 45 00:02:25,604 --> 00:02:27,230 И всичко, което виждам, е още джунгла. 46 00:02:28,774 --> 00:02:29,775 мамка му! 47 00:02:29,775 --> 00:02:32,694 (скърцане на гуми) 48 00:02:33,570 --> 00:02:36,573 (напрегната музика) 49 00:02:42,996 --> 00:02:44,956 - Хей, Куил, без внезапни спирания. 50 00:02:44,956 --> 00:02:46,208 Каква е голямата идея? 51 00:02:47,709 --> 00:02:50,045 О, хей, хей, погледни това. 52 00:02:51,922 --> 00:02:54,925 (напрегната музика) 53 00:02:58,095 --> 00:03:00,055 - Какво мислиш? - Не знам. 54 00:03:00,931 --> 00:03:04,768 Изглежда ще издържи, но пак. 55 00:03:04,768 --> 00:03:06,728 - Брийн, Стайлс? 56 00:03:06,728 --> 00:03:08,438 - Мразя да залагам живота си на това, Куил. 57 00:03:08,438 --> 00:03:10,399 - Същото тук. - Добре. 58 00:03:11,733 --> 00:03:12,859 Ще минем пеша. 59 00:03:13,777 --> 00:03:15,070 Всички без един. 60 00:03:15,070 --> 00:03:17,155 Той ще остане назад и карам камиона напречно. 61 00:03:17,155 --> 00:03:19,950 - Да, но кой? 62 00:03:19,950 --> 00:03:23,370 (дървен мост скърца) 63 00:03:27,666 --> 00:03:30,585 (прекъсване на клони) 64 00:03:30,585 --> 00:03:34,089 (дървени дрънкалки за мост) 65 00:03:34,089 --> 00:03:37,509 (напрегната музика) 66 00:03:37,509 --> 00:03:40,762 (удари на скрап) 67 00:03:45,058 --> 00:03:48,645 (напрегната музика) 68 00:03:48,645 --> 00:03:51,273 (дървен мост скърца) 69 00:03:51,273 --> 00:03:53,442 - Знаех, че този мост е безопасен. 70 00:03:53,442 --> 00:03:55,193 - Хайде, хлапе. 71 00:03:55,193 --> 00:03:58,780 (ръмжене на камион) (напрегната музика) 72 00:03:58,780 --> 00:03:59,614 Почти готово. 73 00:04:04,077 --> 00:04:06,329 Спирачката, използвай спирачката! 74 00:04:08,915 --> 00:04:10,250 Добре, обратно в камиона. 75 00:04:12,043 --> 00:04:14,546 (тракане на врата) 76 00:04:18,300 --> 00:04:21,386 (врата удари) 77 00:04:21,386 --> 00:04:24,639 (двигателят на камиона се върти) 78 00:04:29,394 --> 00:04:31,897 (врата щрака) 79 00:04:34,816 --> 00:04:37,152 (тракане на врата) 80 00:04:37,152 --> 00:04:38,945 Това е пеша от тук. 81 00:04:38,945 --> 00:04:41,948 Добре, Зак, погледни, накъде? 82 00:04:41,948 --> 00:04:45,160 (Зак говори на чужд език) 83 00:04:45,160 --> 00:04:46,661 - Сега, какво сега, какъв му е проблемът сега? 84 00:04:46,661 --> 00:04:49,331 - Той казва, че не можем да продължим, тези гори са защитени. 85 00:04:49,331 --> 00:04:52,375 - О, да, защитен от кого? 86 00:04:52,375 --> 00:04:56,421 (Зак говори на чужд език) 87 00:04:56,421 --> 00:04:57,422 - От призрак. 88 00:04:57,422 --> 00:05:00,258 - Какво? - Призрак, който ходи. 89 00:05:00,258 --> 00:05:02,761 (напрегната музика) 90 00:05:04,262 --> 00:05:06,556 - Да, не бих се тревожил за това. 91 00:05:06,556 --> 00:05:08,600 - [Морган] Той казва, че не е отвежда ни отвъд тази точка. 92 00:05:08,600 --> 00:05:09,976 - Просто го застреляй. 93 00:05:09,976 --> 00:05:12,103 - Не, може да ни потрябва. - О! 94 00:05:13,063 --> 00:05:15,690 - Да карам камиона обратно през моста. 95 00:05:15,690 --> 00:05:17,192 Завържете го и го оставете тук. 96 00:05:18,360 --> 00:05:19,736 Можем да намерим своя собствен път. 97 00:05:21,404 --> 00:05:24,157 (водни пръски) 98 00:05:25,408 --> 00:05:28,161 (мистична музика) 99 00:05:32,290 --> 00:05:34,292 Това е, ние сме там. 100 00:05:35,877 --> 00:05:39,047 (скърцащи стъпки) 101 00:05:40,423 --> 00:05:43,218 (свирещ вятър) 102 00:05:43,218 --> 00:05:46,221 (напрегната музика) 103 00:05:50,308 --> 00:05:53,562 (напрегната драматична музика) 104 00:05:55,105 --> 00:05:57,858 (обувки тропат) 105 00:06:00,944 --> 00:06:05,073 (предчувствена напрегната музика) 106 00:06:05,073 --> 00:06:06,908 Всички се огледайте. 107 00:06:08,869 --> 00:06:11,580 (тракане на обувки) 108 00:06:14,374 --> 00:06:17,794 (предчувствена напрегната музика) 109 00:06:38,523 --> 00:06:42,402 - Уау, изглеждаш важен човек. 110 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 (напрегната музика) 111 00:06:47,115 --> 00:06:50,201 (дрънкащи материали) 112 00:06:54,039 --> 00:06:57,500 (напрегната музика) 113 00:06:57,500 --> 00:06:58,585 Хей, Куил, тук горе! 114 00:07:00,712 --> 00:07:03,715 (напрегната музика) 115 00:07:05,216 --> 00:07:07,177 разбрах - Г-н Дракс 116 00:07:07,177 --> 00:07:08,303 ще бъде много щастлив. 117 00:07:11,306 --> 00:07:13,475 - Хей, какво толкова важно има? все пак за това нещо? 118 00:07:13,475 --> 00:07:14,559 - Не знам. 119 00:07:14,601 --> 00:07:16,728 Не обичам да питам Drax твърде много въпроси. 120 00:07:16,728 --> 00:07:18,313 Отговорите му ме плашат. 121 00:07:18,313 --> 00:07:19,147 (зловеща музика) 122 00:07:19,147 --> 00:07:20,315 - Уау! 123 00:07:20,315 --> 00:07:22,108 (Стилове сумтене) 124 00:07:22,108 --> 00:07:22,943 - Стилове! 125 00:07:24,110 --> 00:07:26,863 (Стилове задъхвайки се) 126 00:07:28,990 --> 00:07:31,576 (изстрели) 127 00:07:32,911 --> 00:07:37,916 (напрегната драматична музика) (удари на тялото) 128 00:07:43,838 --> 00:07:45,882 - Какво, по дяволите, стана? 129 00:07:45,882 --> 00:07:47,092 - Той е мъртъв 130 00:07:48,051 --> 00:07:50,345 Проклетото нещо оживя и го задуши до смърт. 131 00:07:51,805 --> 00:07:53,139 - Не е възможно. 132 00:07:53,139 --> 00:07:54,599 - Кажи на Стайлс. 133 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 - Хайде, да се махаме оттук. 134 00:07:56,267 --> 00:07:58,395 - А какво ще кажете за всички тези други неща? 135 00:07:58,395 --> 00:08:00,230 Тук има много ценни боклуци. 136 00:08:00,230 --> 00:08:02,774 - Вземи, вземи всичко. 137 00:08:02,774 --> 00:08:03,942 Никой няма да го пропусне. 138 00:08:10,407 --> 00:08:13,410 (съкровище дрънка) 139 00:08:14,536 --> 00:08:15,662 - Сега какво? 140 00:08:15,662 --> 00:08:16,913 (леко биене на барабани) 141 00:08:16,913 --> 00:08:19,165 - Барабани. - Знам това. 142 00:08:19,165 --> 00:08:20,083 Но какво означава? 143 00:08:20,083 --> 00:08:22,377 - Нищо, не означава нищо. 144 00:08:23,837 --> 00:08:25,964 Но побързайте, все пак. 145 00:08:25,964 --> 00:08:29,217 (ритмична барабанна музика) 146 00:08:33,388 --> 00:08:36,433 (слон тръби) 147 00:08:36,433 --> 00:08:41,062 (маймуни крещят) (плискане на алигатор) 148 00:08:41,062 --> 00:08:43,273 (маймунски писък) 149 00:08:43,273 --> 00:08:46,526 (ритмична барабанна музика) 150 00:08:48,278 --> 00:08:51,948 (триумфална музика) 151 00:08:51,948 --> 00:08:54,117 - Дявол, някой има нужда от нас. 152 00:08:54,117 --> 00:08:57,037 (триумфална музика) 153 00:09:04,794 --> 00:09:07,505 (тракане на обувки) 154 00:09:10,050 --> 00:09:13,720 - Това място е наистина настръхват ме. 155 00:09:14,554 --> 00:09:17,390 (шумолящи храсти) 156 00:09:21,811 --> 00:09:24,731 (триумфална музика) 157 00:09:26,816 --> 00:09:29,027 Какво по дяволите е това? 158 00:09:29,027 --> 00:09:30,528 - Застреляй го! 159 00:09:30,570 --> 00:09:33,323 (изстрели) 160 00:09:33,323 --> 00:09:34,741 - О, мамка му! - Бягай! 161 00:09:37,994 --> 00:09:40,663 (конски галоп) (интензивна музика) 162 00:09:40,663 --> 00:09:42,123 (Брийн стене) 163 00:09:42,123 --> 00:09:43,374 - Не! 164 00:09:43,374 --> 00:09:44,709 (удари по лицето) 165 00:09:44,709 --> 00:09:46,836 (Брийн стене) 166 00:09:46,836 --> 00:09:49,422 (Дяволът ръмжи) 167 00:09:52,634 --> 00:09:53,593 - Гледай го, дяволче. 168 00:09:53,593 --> 00:09:56,221 Той се движи, изяж го. 169 00:09:56,221 --> 00:09:58,139 (Дяволът ръмжи) 170 00:09:58,139 --> 00:10:03,144 (конски галоп) (триумфална музика) 171 00:10:03,770 --> 00:10:06,231 (врата на камион щрака) 172 00:10:06,231 --> 00:10:07,816 (врата на камион тропа) 173 00:10:07,816 --> 00:10:10,568 - Ами Брийн? - Лош късмет, забрави го. 174 00:10:10,568 --> 00:10:15,573 (двигателят на камиона се върти) (скърцане на гуми) 175 00:10:22,330 --> 00:10:27,335 (конски галоп) (триумфална музика) 176 00:10:32,632 --> 00:10:35,635 (Фантомно свистене) 177 00:10:36,553 --> 00:10:37,554 - Кой беше този човек? 178 00:10:37,554 --> 00:10:39,389 - Някой, когото вече убих. 179 00:10:39,389 --> 00:10:41,141 - Какво? - Ти ме чу. 180 00:10:41,141 --> 00:10:43,101 Убих го преди години. 181 00:10:43,101 --> 00:10:44,269 - Е, познай какво? 182 00:10:44,269 --> 00:10:45,603 Той се върна. 183 00:10:45,603 --> 00:10:47,772 - Поне е зад нас. 184 00:10:47,772 --> 00:10:48,773 (фантомни удари) 185 00:10:48,815 --> 00:10:49,607 - Ах! 186 00:10:49,607 --> 00:10:52,443 (тракащ камион) 187 00:10:52,443 --> 00:10:55,572 (изстрели) 188 00:10:55,572 --> 00:10:57,240 - [Морган] Хванах ли го? 189 00:10:57,240 --> 00:10:58,491 - Не го виждам. 190 00:10:58,491 --> 00:11:00,160 Сигурно си го ударил. 191 00:11:00,160 --> 00:11:01,828 (и двамата се смеят) 192 00:11:01,828 --> 00:11:04,998 (удар с юмрук) (резето на вратата щраква) 193 00:11:04,998 --> 00:11:06,749 (свистене на камион) (удари на тялото) 194 00:11:06,749 --> 00:11:09,335 (Куил изсумтя) 195 00:11:13,381 --> 00:11:15,800 (удари с юмрук) 196 00:11:19,804 --> 00:11:22,307 (метални черепни удари) 197 00:11:22,307 --> 00:11:24,184 (размахване на нож) 198 00:11:24,184 --> 00:11:25,643 (стискане на нож) (фантомни стенове) 199 00:11:25,643 --> 00:11:27,729 (удари с лакти) 200 00:11:27,729 --> 00:11:28,688 Довиждане, приятел! 201 00:11:28,688 --> 00:11:31,232 (удрящи удари) 202 00:11:31,232 --> 00:11:32,984 (тракащ камион) 203 00:11:32,984 --> 00:11:34,235 Пази камиона. 204 00:11:36,029 --> 00:11:38,406 (удари на тялото) 205 00:11:40,867 --> 00:11:43,536 (тракащ камион) 206 00:11:43,536 --> 00:11:46,789 (пукнатини на дървени мостове) 207 00:11:48,583 --> 00:11:51,252 (интензивна музика) 208 00:11:55,965 --> 00:11:58,509 (висящият мост скърца) 209 00:11:58,509 --> 00:12:01,554 (Зак говори на чужд език) 210 00:12:01,554 --> 00:12:04,557 (мостовото въже щрака) 211 00:12:07,018 --> 00:12:08,061 Ghost Who Walk! 212 00:12:08,061 --> 00:12:09,520 - О, да. 213 00:12:09,520 --> 00:12:13,650 (мостовото въже щрака) (напрегната тревожна музика) 214 00:12:13,650 --> 00:12:16,194 (мост щрака) 215 00:12:17,862 --> 00:12:20,156 (Зак стене) 216 00:12:20,156 --> 00:12:25,161 (разбиващ се мост) (интензивна музика) 217 00:12:35,463 --> 00:12:36,631 Сега всичко е наред. 218 00:12:38,925 --> 00:12:43,930 (разкъсване на корицата) (Зак крещи) 219 00:12:44,472 --> 00:12:49,477 (музика с предчувствие) (Зак се задъхва) 220 00:12:56,109 --> 00:13:01,114 (и двамата мрънкащи) (пукане на въжета) 221 00:13:06,494 --> 00:13:09,289 Чакай, всичко ще е наред. 222 00:13:09,289 --> 00:13:14,294 (музика с предчувствие) (пукане на въжета) 223 00:13:18,798 --> 00:13:21,342 (изстрели) 224 00:13:21,342 --> 00:13:24,262 (триумфална музика) 225 00:13:28,766 --> 00:13:31,769 (въжетата на моста щракват) 226 00:13:36,858 --> 00:13:40,069 (взривни стрели) 227 00:13:40,069 --> 00:13:42,739 (свистене на кола) 228 00:13:57,628 --> 00:14:00,715 (пръскане на превозно средство) 229 00:14:01,841 --> 00:14:06,721 - Поставете ги в къщата на караула. - Ето го, човече. 230 00:14:06,721 --> 00:14:08,264 - Какво имаш тук, ефрейтор, бракониери? 231 00:14:08,264 --> 00:14:09,390 - Мародери, капитане. 232 00:14:09,390 --> 00:14:11,267 - Капитане, имате проблем. 233 00:14:11,267 --> 00:14:13,436 Имаш нещо там. 234 00:14:13,436 --> 00:14:17,398 Голямо странно изглеждащо нещо на кон с вълк. 235 00:14:18,274 --> 00:14:19,275 - Изведете го оттук. 236 00:14:19,275 --> 00:14:21,027 - Насам, побързай. 237 00:14:21,027 --> 00:14:21,861 - Този човек дъвчеше 238 00:14:21,861 --> 00:14:23,738 върху грешния вид растеж на джунглата. 239 00:14:23,738 --> 00:14:25,782 - Знаеш какъв е той говорим за това, капитане. 240 00:14:25,782 --> 00:14:26,616 И двамата го правим. 241 00:14:26,616 --> 00:14:29,577 - О, не сега, Уикс, не съм в настроение. 242 00:14:29,577 --> 00:14:32,038 - Призракът, който ходи, Фантомът. 243 00:14:32,872 --> 00:14:34,040 - Това са глупости. 244 00:14:34,040 --> 00:14:36,000 Според легендата той е безсмъртен. 245 00:14:36,000 --> 00:14:37,543 Съществува от четири века. 246 00:14:38,836 --> 00:14:41,714 Представете си, седмици, 400 години, просто не е невъзможно. 247 00:14:45,927 --> 00:14:48,679 (мистична музика) 248 00:14:53,434 --> 00:14:55,395 - Оу, ой. - Това ужили ли? 249 00:14:55,395 --> 00:14:56,813 - да - Добре. 250 00:14:56,813 --> 00:14:58,022 Това означава, че работи. 251 00:15:00,650 --> 00:15:04,362 (шумоляне на хартия) (мистична музика) 252 00:15:04,362 --> 00:15:06,989 - Това е, това е това, което търся. 253 00:15:07,824 --> 00:15:11,744 Черепите на Туганда, един от злато, 254 00:15:11,744 --> 00:15:14,163 един от сребро, един от нефрит. 255 00:15:14,163 --> 00:15:17,667 - Ценни ли са? - Нещо повече, Гуран. 256 00:15:17,667 --> 00:15:19,460 Те са опасни. 257 00:15:19,460 --> 00:15:20,294 чуйте това 258 00:15:20,294 --> 00:15:22,630 „Когато се поставят заедно, три черепа впрягат енергия 259 00:15:22,630 --> 00:15:24,257 1000 пъти по-голяма от всяка сила 260 00:15:24,257 --> 00:15:25,883 или силен експлозив, познат на човека." 261 00:15:26,801 --> 00:15:29,137 Всичко е точно тук в хрониките. 262 00:15:29,137 --> 00:15:32,140 „Преди много време, Туганда племето е притежавало черепите 263 00:15:32,140 --> 00:15:35,393 и знаеше тайната на поддържане на тяхната сила. 264 00:15:35,393 --> 00:15:36,310 Селото е нападнато 265 00:15:36,310 --> 00:15:39,105 от пиратите от Братството Сенг. 266 00:15:39,105 --> 00:15:39,939 Племето беше унищожено 267 00:15:39,939 --> 00:15:41,858 и черепите бяха разделени и изгубени. 268 00:15:43,025 --> 00:15:45,903 В продължение на четири века има няма и следа от тях." 269 00:15:45,903 --> 00:15:46,779 До днес. 270 00:15:52,869 --> 00:15:55,496 Хм, знаеш ли, добре съм. 271 00:15:55,496 --> 00:15:56,831 Така е, наистина съм като нов. 272 00:15:56,831 --> 00:16:00,751 - Много добре, Ghost Who Walks, може би по-късно. 273 00:16:00,751 --> 00:16:01,669 - Да, може би. 274 00:16:05,256 --> 00:16:07,800 (плъзгаща се книга) 275 00:16:10,553 --> 00:16:13,222 - Самият аз идвах тук, Кит, 276 00:16:13,222 --> 00:16:18,019 да се консултира с хрониките за напътствие и мъдрост. 277 00:16:18,019 --> 00:16:21,189 Обикновено, когато бях обезпокоен или объркан, 278 00:16:21,230 --> 00:16:24,108 или просто се прецака много лошо. 279 00:16:25,401 --> 00:16:27,195 - Виновен съм по всички точки, татко. 280 00:16:28,279 --> 00:16:30,615 Оставих този череп да се изплъзне право през пръстите ми. 281 00:16:30,615 --> 00:16:33,743 - Не бъди прекалено строг себе си, ние всички правим грешки. 282 00:16:34,952 --> 00:16:37,038 - Този става още по-лош. - Как така? 283 00:16:38,664 --> 00:16:40,208 - Беше Братството Сенг. 284 00:16:41,292 --> 00:16:43,377 Видях татуировката с паяжина. 285 00:16:43,377 --> 00:16:45,713 - Ти обърна един от черепите на Туганда 286 00:16:46,964 --> 00:16:49,217 на Братството Сенг? 287 00:16:49,217 --> 00:16:51,344 Опитаха и се провалиха да вземат ръцете си 288 00:16:51,344 --> 00:16:54,472 върху тези черепи за последните 400 години! 289 00:16:56,057 --> 00:16:57,350 - Нямат и трите. 290 00:16:58,851 --> 00:16:59,894 - Не знаем колко са. 291 00:17:00,811 --> 00:17:03,064 Имаш ли представа какво означава 292 00:17:03,064 --> 00:17:05,900 ако братството получи контрол на черепите? 293 00:17:06,943 --> 00:17:08,361 - Щяха да бъдат непобедими. 294 00:17:08,361 --> 00:17:10,988 - Тогава ги спри. 295 00:17:10,988 --> 00:17:13,157 Ти си единственият, който може. 296 00:17:13,157 --> 00:17:15,952 (напрегната музика) 297 00:17:15,952 --> 00:17:17,411 - Извинявай, Призрак, който ходи. 298 00:17:18,829 --> 00:17:21,749 - Да, Гуран? - Аз, мислех, че съм чул... 299 00:17:23,251 --> 00:17:24,794 Говорихте ли с някого? 300 00:17:25,836 --> 00:17:26,671 - Бях аз. 301 00:17:28,464 --> 00:17:30,007 Бях, говорех си. 302 00:17:32,552 --> 00:17:35,221 (свистене на кола) 303 00:17:47,149 --> 00:17:49,652 - Моля за извинение, не можете да паркирате там. 304 00:17:49,652 --> 00:17:50,486 (тракане на вратата на колата) 305 00:17:50,486 --> 00:17:52,029 О, г-жо Палмър. 306 00:17:52,029 --> 00:17:54,156 Не разбрах, много съжалявам. 307 00:17:54,156 --> 00:17:55,533 - Забрави, Фалкмур. 308 00:17:55,533 --> 00:17:57,618 И аз бих ме изхвърлил, ако Не знаех по-добре. 309 00:17:57,618 --> 00:17:59,328 - Добре дошли отново, г-жо Палмър. 310 00:18:00,329 --> 00:18:02,790 О, ето, нека помогна ти с тези неща. 311 00:18:02,790 --> 00:18:04,250 - благодаря ви 312 00:18:04,250 --> 00:18:09,213 (ярка симфонична музика) (тълпата бърбори) 313 00:18:24,979 --> 00:18:26,731 - О, Диана! - Майка. 314 00:18:27,940 --> 00:18:29,942 (тракане на обувки) 315 00:18:29,942 --> 00:18:31,360 - О! 316 00:18:31,360 --> 00:18:32,361 (устни мляскащи) 317 00:18:32,361 --> 00:18:33,613 - Изглеждаш абсолютно зашеметяващо. 318 00:18:33,613 --> 00:18:35,990 - О, времето ти не може да бъде по-лошо. 319 00:18:35,990 --> 00:18:38,242 О, но как си все пак? 320 00:18:38,242 --> 00:18:39,535 - Лили, изглеждаш страхотно. 321 00:18:39,535 --> 00:18:41,329 - Разболях се от малария, майко. 322 00:18:41,329 --> 00:18:42,204 - Това е хубаво. 323 00:18:42,204 --> 00:18:43,664 - Диана. - Чичо Дейв. 324 00:18:45,082 --> 00:18:46,917 Много съжалявам, не разбрах имахте парти. 325 00:18:46,917 --> 00:18:48,044 - О, не е нищо. 326 00:18:48,044 --> 00:18:49,462 Просто вечеря на Фондация Палмър. 327 00:18:49,462 --> 00:18:51,631 Много по-щастлив съм да те видя. 328 00:18:51,631 --> 00:18:53,174 Как е Юкон? 329 00:18:53,174 --> 00:18:54,383 - Дейв, студено е. 330 00:18:54,383 --> 00:18:56,552 Какво повече искаш да знаеш? 331 00:18:56,552 --> 00:18:59,305 Е, защо не се освежите? 332 00:18:59,305 --> 00:19:01,474 - Всъщност ще го направя отидете да вземете нещо за ядене. 333 00:19:01,474 --> 00:19:04,143 - Джими Уелс е тук, той ще се радва да те види. 334 00:19:05,686 --> 00:19:09,106 (ярка симфонична музика) 335 00:19:09,106 --> 00:19:10,441 - Здравей, Ксандър. 336 00:19:10,441 --> 00:19:14,028 - Лили, защо Ксандър Дракс е тук? 337 00:19:14,028 --> 00:19:16,906 - Той направи много голям принос към фондацията. 338 00:19:16,906 --> 00:19:17,990 - [Дейв] Върни го. 339 00:19:17,990 --> 00:19:20,284 - Но той е уважаван бизнесмен 340 00:19:20,284 --> 00:19:23,120 - Не, Лили, той е главорез. 341 00:19:23,120 --> 00:19:25,039 - [Гост] Здравейте, г-н Дракс. 342 00:19:25,039 --> 00:19:28,000 - Знаеш ли, имах най-странното желание преди няколко седмици, 343 00:19:28,000 --> 00:19:30,628 да наема самолет, да те проследя там 344 00:19:30,628 --> 00:19:34,090 на замръзнал север, заредете във вратата на палатката ти, 345 00:19:34,090 --> 00:19:35,424 хижа или дървена колиба или каквото и да е, 346 00:19:35,424 --> 00:19:36,634 да те помете от краката си 347 00:19:36,634 --> 00:19:38,427 и да те върна тук в Ню Йорк. 348 00:19:39,261 --> 00:19:40,888 - Наистина, Джими, защо не го направи? 349 00:19:41,889 --> 00:19:43,808 - Не съм сигурен точно, но след няколко сета тенис 350 00:19:43,808 --> 00:19:46,310 и студен джин шипене, желанието сякаш отмина. 351 00:19:47,687 --> 00:19:49,146 - Тези готови ли са? - да 352 00:19:49,146 --> 00:19:51,524 - Боже, много си влязъл тези дървесни фланели. 353 00:19:54,777 --> 00:19:56,821 (устни мляскащи) 354 00:19:56,821 --> 00:19:59,573 Трябва да признаеш, Диана, там има магия. 355 00:20:02,410 --> 00:20:03,577 Какво има в сандвича? 356 00:20:05,913 --> 00:20:06,747 - Глупости. 357 00:20:07,915 --> 00:20:09,917 - кмет, комисар, забавлявате се? 358 00:20:09,917 --> 00:20:12,503 - Колкото мога в този костюм на маймуна. 359 00:20:12,503 --> 00:20:14,422 - Чудесна афера, Дейв, ти надмина себе си. 360 00:20:14,422 --> 00:20:15,256 - Благодаря, кмете. 361 00:20:15,256 --> 00:20:18,342 - Извинете, господа, ето човека, когото искам да видя. 362 00:20:18,342 --> 00:20:20,594 - Не сте добре дошли тук, г-н Дракс. 363 00:20:20,594 --> 00:20:22,388 - Ами на полицейския комисар стои точно тук. 364 00:20:22,388 --> 00:20:23,848 Защо не ме арестувате? 365 00:20:23,848 --> 00:20:25,725 - Не забравяйте да вземете проба канапета на излизане. 366 00:20:25,725 --> 00:20:28,686 - За бога, Дейв, това не е необходимо. 367 00:20:28,686 --> 00:20:31,939 - О, всичко е наред, Кмете, мога да говоря за себе си. 368 00:20:31,939 --> 00:20:33,816 Дейв, помогни ми тук, ще ли? 369 00:20:33,816 --> 00:20:35,443 Вашите репортери имат си пъхат носовете 370 00:20:35,443 --> 00:20:36,444 в личните ми дела, 371 00:20:36,444 --> 00:20:39,029 и просто не разбирам защо, а вие? 372 00:20:39,029 --> 00:20:43,576 - Да, и ще станеш кога публикуваме нашата история. 373 00:20:43,576 --> 00:20:44,410 - Защо да ме преследваш? 374 00:20:44,410 --> 00:20:46,120 Аз съм просто частен гражданин. 375 00:20:46,120 --> 00:20:49,165 - Вие притежавате компании, които регулират обществените услуги. 376 00:20:49,165 --> 00:20:51,417 Вие контролирате синдикатите. 377 00:20:51,417 --> 00:20:54,378 Вие влияете на интереса курсове и цени на акции, 378 00:20:54,378 --> 00:20:56,213 и имате лични и бизнес участия 379 00:20:56,213 --> 00:20:58,591 с престъпното семейство Зефро. 380 00:20:58,591 --> 00:21:01,635 Бих казал, че си много общественик, г-н Дракс. 381 00:21:02,553 --> 00:21:05,514 - Знаеш ли, през целия си живот аз никога не съм чувал такива приказки. 382 00:21:06,724 --> 00:21:08,601 Говорил ли си с бившите ми жени? 383 00:21:08,601 --> 00:21:09,977 (commissioner laughs) 384 00:21:09,977 --> 00:21:12,104 You know what, how much струва ли този вестник? 385 00:21:12,104 --> 00:21:14,064 - 2 цента на ден, 5 цента в неделя. 386 00:21:14,064 --> 00:21:16,358 - No, no, no, all of it. 387 00:21:16,358 --> 00:21:18,652 The building, the преси, пишещи машини. 388 00:21:18,652 --> 00:21:20,738 Може би просто ще купя цялото проклето нещо. 389 00:21:20,738 --> 00:21:23,115 - Не всичко в живота се продава. 390 00:21:23,115 --> 00:21:24,408 - Of course it is, Dave. 391 00:21:26,118 --> 00:21:28,579 И още нещо ще ти кажа. 392 00:21:28,579 --> 00:21:29,872 Обикновено получавам това, което искам. 393 00:21:32,208 --> 00:21:34,251 (cabinet door clicks) 394 00:21:34,251 --> 00:21:36,921 (drawer slides) 395 00:21:37,838 --> 00:21:39,882 - Господа, нямам брадва за мелене. 396 00:21:39,882 --> 00:21:41,842 Интересува ме само истината. 397 00:21:41,842 --> 00:21:43,552 И съм се учил от високопоставен източник 398 00:21:43,552 --> 00:21:45,179 в Градската библиотека 399 00:21:45,179 --> 00:21:48,349 че Дракс е бил широко изследване на езотерични томове 400 00:21:48,349 --> 00:21:51,018 които обикновено се пазят под постоянно заключване. 401 00:21:52,603 --> 00:21:56,023 Той се интересува от нещо свързани с този символ. 402 00:21:56,023 --> 00:21:58,692 (хартия шумоли) 403 00:22:00,486 --> 00:22:01,904 - Е, какво значи? 404 00:22:01,904 --> 00:22:05,533 - Той е в търсене на свръхестествена сила. 405 00:22:07,535 --> 00:22:09,703 Това са опасни и бурни времена, господа. 406 00:22:09,703 --> 00:22:12,706 Диктатори и тирани са появяват се по целия свят. 407 00:22:12,706 --> 00:22:15,376 Дракс вече има желание сам да стане такъв, 408 00:22:16,210 --> 00:22:18,003 и това ще му осигури средствата. 409 00:22:18,003 --> 00:22:20,005 - Това са глупости, Дейв. 410 00:22:20,005 --> 00:22:23,592 - Знам, че е трудно да се разбере, но Дракс вярва в това. 411 00:22:23,592 --> 00:22:25,636 И този човек трябва да се вземе на сериозно. 412 00:22:26,720 --> 00:22:29,473 Успях да проследя произхода на този символ на паяжина 413 00:22:29,473 --> 00:22:31,517 до място, наречено Бенгалската джунгла. 414 00:22:31,517 --> 00:22:32,768 - Това е билет за Clipper. 415 00:22:32,768 --> 00:22:34,603 Не мислиш за отиваш ли там 416 00:22:34,603 --> 00:22:36,313 - Плановете ми бяха да замина утре 417 00:22:36,313 --> 00:22:38,899 и се срещнете с мъж на име капитан Филип Хортън. 418 00:22:39,859 --> 00:22:43,696 Но сега, не знам дали мога да обърна гръб 419 00:22:43,696 --> 00:22:45,239 на Drax толкова дълго. 420 00:22:45,239 --> 00:22:48,200 - Сигурно са само някои преследване на диви гъски така или иначе. 421 00:22:48,200 --> 00:22:49,326 - така е. 422 00:22:49,326 --> 00:22:52,454 Далечната джунгла не е място за теб. 423 00:22:52,454 --> 00:22:55,958 - Съгласен съм, трябва да останеш тук и се погрижи за нещата. 424 00:22:56,000 --> 00:22:57,585 - Ето, Дейв. 425 00:22:57,585 --> 00:22:59,086 Слушай племенницата си. 426 00:23:01,088 --> 00:23:05,134 - Пусни ме да отида за теб. - Не знам, Диана. 427 00:23:06,176 --> 00:23:07,678 - Искам да отида. 428 00:23:07,678 --> 00:23:10,681 (напрегната музика) 429 00:23:13,309 --> 00:23:16,312 (съскане на автомобилни гуми) 430 00:23:21,609 --> 00:23:24,945 (пръскане на кола) 431 00:23:24,945 --> 00:23:28,616 (вратата на колата щрака и тупва) 432 00:23:32,161 --> 00:23:36,707 - Вие бяхте прав, г-н Дракс, знаят твърде много. 433 00:23:36,707 --> 00:23:40,252 (напрегната музика) 434 00:23:40,252 --> 00:23:42,171 - Чао! - Чао! 435 00:23:42,212 --> 00:23:45,591 (тропащи стъпки) 436 00:23:45,591 --> 00:23:48,594 (напрегната музика) 437 00:23:59,980 --> 00:24:01,315 (свистене на кола) 438 00:24:01,315 --> 00:24:04,485 - Добре, добре, ще бъда там. 439 00:24:04,485 --> 00:24:05,361 хей 440 00:24:05,361 --> 00:24:06,320 - Обади му се обратно. 441 00:24:07,529 --> 00:24:09,490 - Успешен полет, благодаря. - Благодаря ви, сър. 442 00:24:09,490 --> 00:24:10,783 (напрегната музика) 443 00:24:10,783 --> 00:24:12,826 - Това е Рей Зефро. 444 00:24:12,826 --> 00:24:15,412 Да, нашето малко момиченце е качване на самолета точно сега. 445 00:24:15,412 --> 00:24:17,957 Само кажи думата, ще имам я дръпна за косата. 446 00:24:17,957 --> 00:24:19,166 - Е, благодаря, все пак, Рей, 447 00:24:19,166 --> 00:24:21,710 но имам друг начин за справяне с това. 448 00:24:21,710 --> 00:24:23,045 (размахване на остриета) 449 00:24:23,045 --> 00:24:27,007 Все пак имам приятели в тази част на света. 450 00:24:29,259 --> 00:24:33,013 Трябва да тръгвам, д-р Флеминг is here, the librarian. 451 00:24:33,013 --> 00:24:36,016 - Благодаря ви, сър. 452 00:24:36,016 --> 00:24:40,104 - Д-р Флеминг, много благодаря, че дойдохте. 453 00:24:40,104 --> 00:24:42,398 - I don't mind, it's a nice day for a walk. 454 00:24:42,439 --> 00:24:44,274 - Yes, it certainly is. 455 00:24:44,274 --> 00:24:45,734 Моля, седнете. 456 00:24:45,734 --> 00:24:47,987 - So how can I help you? 457 00:24:47,987 --> 00:24:49,154 - Е, можеш да ме успокоиш 458 00:24:49,154 --> 00:24:51,407 че изследванията, на които бях прави в градската библиотека 459 00:24:51,407 --> 00:24:53,951 е строго поверително. 460 00:24:53,951 --> 00:24:55,244 - Разбира се, че е така. 461 00:24:55,244 --> 00:24:57,871 - Really, are you sure? 462 00:24:59,331 --> 00:25:01,333 Because Dave Palmer has been poking his nose 463 00:25:01,333 --> 00:25:02,918 в моя бизнес напоследък. 464 00:25:02,918 --> 00:25:06,046 - Няма какво да правиш тревожете се, г-н Дракс. 465 00:25:06,046 --> 00:25:08,048 Вашата поверителност е защитена. 466 00:25:08,048 --> 00:25:09,341 Всички заявки за достъп 467 00:25:09,341 --> 00:25:12,094 към специални колекции ела директно при мен. 468 00:25:12,094 --> 00:25:13,637 Аз съм единственият, който ги вижда. 469 00:25:16,181 --> 00:25:19,101 - Е, добре, чувствам се много по-добре сега. 470 00:25:20,185 --> 00:25:21,311 Благодаря много, че дойдохте. 471 00:25:21,311 --> 00:25:22,146 - Съвсем не. 472 00:25:22,146 --> 00:25:24,398 - О, още нещо, ако нямате нищо против. 473 00:25:24,440 --> 00:25:25,774 Бих искал вашето професионално мнение 474 00:25:25,774 --> 00:25:27,735 върху нещо под този микроскоп. 475 00:25:27,735 --> 00:25:28,569 - Разбира се. 476 00:25:29,903 --> 00:25:31,655 - Ето, нека ти държа очилата. 477 00:25:32,990 --> 00:25:35,993 (напрегната музика) 478 00:25:41,874 --> 00:25:44,209 - Нищо не виждам. 479 00:25:44,209 --> 00:25:45,502 - Просто насочете фокуса сега. 480 00:25:46,754 --> 00:25:49,757 (напрегната музика) 481 00:25:52,634 --> 00:25:55,220 (размахване на остриета) (Флеминг крещи) 482 00:25:55,220 --> 00:25:56,930 Е, предполагам, че няма да го направите ще се нуждая от тях вече. 483 00:25:56,930 --> 00:25:58,974 (очила щракат) 484 00:25:58,974 --> 00:26:01,977 (самолет ръмжи) 485 00:26:05,272 --> 00:26:07,775 - Вашето кафе, госпожо. - благодаря 486 00:26:16,408 --> 00:26:19,661 (самолети реват) 487 00:26:19,661 --> 00:26:22,331 (интензивна музика) 488 00:26:28,003 --> 00:26:29,296 - Гуран, тръгвам си сега. 489 00:26:31,548 --> 00:26:32,841 Отивам със Зак. 490 00:26:32,841 --> 00:26:35,219 Той каза, че какво си ти слушаш "Junior G-Man"? 491 00:26:35,219 --> 00:26:37,513 - Иска ми се да беше, това е истинско. 492 00:26:39,223 --> 00:26:42,559 (неясно бърборене) 493 00:26:45,479 --> 00:26:47,564 - Pan Am Clipper беше принуден да слезе над океана. 494 00:26:47,564 --> 00:26:52,569 (пропелер дрънка) (интензивна музика) 495 00:26:57,032 --> 00:27:00,702 (картечница пука) 496 00:27:00,702 --> 00:27:04,123 (интензивна драматична музика) 497 00:27:14,174 --> 00:27:15,008 - Той ще направи. 498 00:27:17,094 --> 00:27:19,680 Искаме Даяна Палмър. 499 00:27:19,680 --> 00:27:24,685 И сме готови да убийте всички един по един 500 00:27:25,102 --> 00:27:27,104 докато тя пристъпи напред. 501 00:27:27,104 --> 00:27:29,022 - Не, не, моля. - Аз съм Даяна Палмър. 502 00:27:30,732 --> 00:27:32,359 - Толкова бързо, колко разочароващо. 503 00:27:41,743 --> 00:27:43,245 щастлив сега? 504 00:27:43,245 --> 00:27:44,580 Огледайте се добре. 505 00:27:46,081 --> 00:27:48,083 (разбиване на лицето) (Даяна стене и тупа) 506 00:27:48,083 --> 00:27:49,918 - [Ефрейтор] Ще остана по радиото, капитане. 507 00:27:49,918 --> 00:27:52,546 - Добре, събуди ме, ако има новини. 508 00:27:53,505 --> 00:27:56,425 (групово бърборене) 509 00:28:02,806 --> 00:28:05,642 (плискане на вода) 510 00:28:08,228 --> 00:28:10,898 Не можеш ли изобщо да влезеш през входната врата? 511 00:28:10,898 --> 00:28:13,442 - Прекалено очевидно е, харесва ми прозореца. 512 00:28:16,570 --> 00:28:18,947 - Радвам се да те видя, Фантом. - Капитане. 513 00:28:20,365 --> 00:28:22,951 - Имахме проблеми тази вечер. 514 00:28:22,951 --> 00:28:25,037 - Значи чух, някакви новини? 515 00:28:25,037 --> 00:28:26,038 - Пътниците са качени 516 00:28:26,038 --> 00:28:28,248 с португалска рибарска лодка. 517 00:28:28,248 --> 00:28:31,960 Всички са в безопасност, с изключение на една млада жена 518 00:28:31,960 --> 00:28:33,754 който беше отвлечен от Clipper. 519 00:28:33,754 --> 00:28:34,588 - СЗО? 520 00:28:35,505 --> 00:28:38,258 - Тя беше на път за виж ме, колкото и да е странно. 521 00:28:38,258 --> 00:28:39,468 Тя се казва Даяна Палмър. 522 00:28:40,552 --> 00:28:43,680 - Даяна Палмър, от Ню Йорк? 523 00:28:43,680 --> 00:28:45,098 Чичо притежава Tribune? 524 00:28:45,098 --> 00:28:47,059 - Да, така е, откъде разбра? 525 00:28:47,059 --> 00:28:49,436 - Чух името някъде. 526 00:28:49,436 --> 00:28:53,941 - Аха, първо тези гробове разбойници и сега това. 527 00:28:53,941 --> 00:28:55,525 Само се надявам да успеем да я върнем. 528 00:28:56,401 --> 00:28:57,778 - Ще видя какво мога да направя. 529 00:28:57,778 --> 00:29:00,530 - О, момче, по-добре тръгвай от начина, по който влезе. 530 00:29:00,572 --> 00:29:01,490 Имам достатъчно проблеми с опитите 531 00:29:01,490 --> 00:29:03,283 да се преструваш, че не си истински такъв, какъвто е. 532 00:29:05,535 --> 00:29:07,329 (вдъхновяваща музика) 533 00:29:07,329 --> 00:29:08,872 - Благодаря, Зак. 534 00:29:08,872 --> 00:29:11,708 (вдъхновяваща музика) 535 00:29:15,212 --> 00:29:17,589 - Ghost Who Walk, помня. 536 00:29:17,589 --> 00:29:18,882 Имаха самолет. 537 00:29:18,882 --> 00:29:20,676 - Кой, лошите мъже? 538 00:29:20,676 --> 00:29:22,344 - Самолет с лодки за крака. 539 00:29:22,344 --> 00:29:24,554 - Лодка, лодки за крака. 540 00:29:24,554 --> 00:29:25,389 Какво, морски самолети? 541 00:29:26,306 --> 00:29:27,140 Морски самолети. 542 00:29:29,351 --> 00:29:32,771 (интензивна драматична музика) 543 00:29:40,612 --> 00:29:43,490 - Благодаря за помощта. - Да видим лицето й. 544 00:29:49,204 --> 00:29:53,709 - Тя е доста красива в разглезено богато момиче. 545 00:29:53,709 --> 00:29:55,627 - Кои сте вие ​​хора, луди ли сте? 546 00:29:55,669 --> 00:29:58,547 Давате ли си сметка колко законите, които си нарушил? 547 00:29:58,547 --> 00:30:01,300 Нарушаване на междунар въздушен транспорт. 548 00:30:01,300 --> 00:30:04,761 Отвличане, пиратство, отвличане. 549 00:30:04,761 --> 00:30:06,847 - Ооооооооооооооооооооо... 550 00:30:06,847 --> 00:30:07,723 - Млъкни. 551 00:30:08,974 --> 00:30:10,726 - Ако това отвличане е за пари, 552 00:30:10,726 --> 00:30:12,936 няма да вземеш и 1 цент. 553 00:30:12,936 --> 00:30:15,147 Нито един червен цент. 554 00:30:16,773 --> 00:30:19,318 (напрегната музика) 555 00:30:20,485 --> 00:30:22,446 - Трябва да докладвам сега. 556 00:30:22,446 --> 00:30:24,406 Някой има голям интерес към вас. 557 00:30:26,450 --> 00:30:29,411 Може би когато се върна, ти и Мога да прекарам известно време сам. 558 00:30:31,872 --> 00:30:34,708 (напрегната музика) 559 00:30:34,708 --> 00:30:38,170 (конски тръс) 560 00:30:38,170 --> 00:30:41,089 (триумфална музика) 561 00:30:49,097 --> 00:30:50,390 - Добра работа, Зак. 562 00:30:51,350 --> 00:30:53,477 Сега се връщаш при хората от Въжето. 563 00:30:53,477 --> 00:30:55,771 И стой далеч от лошите, а? 564 00:30:55,771 --> 00:30:57,939 Няма Калиба. - Без Калиба. 565 00:30:57,939 --> 00:31:01,193 (напрегната драматична музика) 566 00:31:08,283 --> 00:31:11,078 (Дявол хъфка) 567 00:31:11,078 --> 00:31:14,331 (напрегната драматична музика) 568 00:31:21,338 --> 00:31:24,007 (Дявол хъфка) 569 00:31:27,219 --> 00:31:29,888 (скърцане на въже) 570 00:31:31,848 --> 00:31:35,143 (напрегната драматична музика) 571 00:31:43,068 --> 00:31:45,862 - Хубави ботуши, скъпи? 572 00:31:47,322 --> 00:31:48,156 - Всъщност не. 573 00:31:49,032 --> 00:31:52,536 - Хайде, можем да поговорим. 574 00:31:52,536 --> 00:31:53,662 Това сме само ние, момичета. 575 00:31:56,373 --> 00:31:57,457 Имам ли нещо против да погледна? 576 00:31:58,792 --> 00:31:59,751 - Престани с това. 577 00:32:04,089 --> 00:32:06,758 - Хм, бях прав. 578 00:32:06,758 --> 00:32:08,802 Пето авеню, Ню Йорк. 579 00:32:11,388 --> 00:32:13,640 Хм, и моят размер също. 580 00:32:13,640 --> 00:32:16,143 (напрегната музика) 581 00:32:25,193 --> 00:32:26,695 Какво имаме тук? 582 00:32:30,907 --> 00:32:31,783 (врата се затръшва) 583 00:32:31,783 --> 00:32:32,701 - Добре, господа, никой... 584 00:32:32,701 --> 00:32:35,120 (пилот крещи) 585 00:32:35,120 --> 00:32:38,165 Дами, любезно извинете грешката ми. 586 00:32:38,165 --> 00:32:38,999 (изстрели) 587 00:32:38,999 --> 00:32:40,917 - Не мърдай. 588 00:32:40,917 --> 00:32:43,545 (вода съска) 589 00:32:43,545 --> 00:32:45,130 - О, обичам това. 590 00:32:47,340 --> 00:32:49,301 (тупащи крака) 591 00:32:49,301 --> 00:32:51,344 - Какво е това, кораб пълен с жени? 592 00:32:51,344 --> 00:32:55,432 - Всички мои пилоти са жени. - Интересно, извинете. 593 00:32:58,685 --> 00:32:59,895 - Кой си ти? 594 00:32:59,895 --> 00:33:02,147 - Добър самарянин. 595 00:33:02,147 --> 00:33:03,773 - Обзалагам се, че си повече от добър. 596 00:33:05,150 --> 00:33:08,195 (вой на сирена) 597 00:33:08,195 --> 00:33:10,489 Изглежда, че ще получа възможността да разберете. 598 00:33:10,489 --> 00:33:11,948 - Има една стара поговорка за джунглата. 599 00:33:11,948 --> 00:33:13,074 Никога не насочвайте пистолет към някого 600 00:33:13,074 --> 00:33:14,826 защото може просто да изгасне. 601 00:33:14,826 --> 00:33:18,872 - О, бързи ръце. 602 00:33:18,872 --> 00:33:20,123 Харесвам това в един мъж. 603 00:33:21,082 --> 00:33:24,044 (нежна тревожна музика) 604 00:33:24,044 --> 00:33:25,837 (устни мляскащи) 605 00:33:25,879 --> 00:33:26,671 - Вържи я. 606 00:33:28,131 --> 00:33:29,508 (удар с юмрук) 607 00:33:29,508 --> 00:33:30,342 Или недей. 608 00:33:31,426 --> 00:33:32,552 - Лично е. 609 00:33:35,639 --> 00:33:36,765 - Да тръгваме. 610 00:33:36,765 --> 00:33:38,808 - Не толкова бързо, защо да ходя с теб? 611 00:33:38,808 --> 00:33:41,728 - Вярвай ми. Диана. - Знаеш ли името ми? 612 00:33:42,646 --> 00:33:45,232 - Разбира се, да, ти си Даяна Палмър. 613 00:33:45,232 --> 00:33:47,567 Вашето отвличане е било съобщил на властите. 614 00:33:47,567 --> 00:33:48,485 Това е спасение. 615 00:33:50,529 --> 00:33:52,489 - Благодаря, свършихте добра работа. 616 00:33:52,489 --> 00:33:53,657 Мога да го взема от тук. 617 00:33:54,699 --> 00:33:55,992 - Не се е променила малко. 618 00:33:56,868 --> 00:33:58,119 (врата удари) 619 00:33:58,119 --> 00:33:59,204 (тъпи стъпки) 620 00:33:59,204 --> 00:34:00,205 - Какво, по дяволите, става? 621 00:34:00,205 --> 00:34:02,249 - На борда има човек в лилав костюм. 622 00:34:02,249 --> 00:34:04,000 - Не, не може да бъде. 623 00:34:04,000 --> 00:34:06,378 Разбийте пилотите, намерете го, спрете го! 624 00:34:06,378 --> 00:34:08,380 Не му позволявайте да слезе от този кораб, сега тръгвайте! 625 00:34:10,298 --> 00:34:13,009 (тракане на обувки) 626 00:34:13,009 --> 00:34:14,010 - Хей! - Шшт 627 00:34:15,929 --> 00:34:18,557 (тропащи стъпки) 628 00:34:18,557 --> 00:34:20,600 - Ще взема страната на съда. - Добре. 629 00:34:20,600 --> 00:34:22,519 - Мисля, че трябва да останем заедно. 630 00:34:22,519 --> 00:34:24,813 - Добре, познах какво исках да кажа 631 00:34:24,813 --> 00:34:27,399 мисля, че трябва да се придържаме заедно, но аз трябва да отида първи. 632 00:34:27,399 --> 00:34:29,150 - Добре, давай, това е твоето спасение. 633 00:34:32,070 --> 00:34:33,029 (удари) 634 00:34:33,029 --> 00:34:34,573 - Хвани го. 635 00:34:34,573 --> 00:34:37,325 (фантомни сумтения) 636 00:34:38,952 --> 00:34:41,538 Отпусни се, приятелю, отпусни се. 637 00:34:43,456 --> 00:34:44,332 Малък свят, а? 638 00:34:45,917 --> 00:34:49,296 Хей, как зараства тази рана от нож, а? 639 00:34:49,296 --> 00:34:51,298 Сега, къде беше пак? 640 00:34:51,298 --> 00:34:52,132 Точно там? 641 00:34:52,132 --> 00:34:55,051 (удари) (фантомни стенове) 642 00:34:55,051 --> 00:34:56,845 (Дяволът ръмжи) 643 00:34:56,845 --> 00:34:58,346 (Куил крещи) 644 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 - Добро момче, Дяволче. 645 00:35:00,473 --> 00:35:01,474 (удари на тялото) 646 00:35:01,474 --> 00:35:04,144 (удар с юмрук) 647 00:35:06,938 --> 00:35:08,940 (удари с лакти) (разбойник стене) 648 00:35:08,940 --> 00:35:11,860 (удари с юмрук) 649 00:35:11,860 --> 00:35:13,486 (Дяволът ръмжи) 650 00:35:13,486 --> 00:35:14,613 - Кучето е вълк. 651 00:35:15,655 --> 00:35:17,157 - Знам, хайде. 652 00:35:19,034 --> 00:35:21,953 (триумфална музика) 653 00:35:23,830 --> 00:35:24,664 (Дяволът ръмжи) 654 00:35:24,664 --> 00:35:25,915 - Лесно. 655 00:35:25,915 --> 00:35:29,002 (тракащи стъпки) 656 00:35:32,005 --> 00:35:32,881 - Хайде влизай. 657 00:35:32,881 --> 00:35:33,965 - Можеш ли да управляваш самолет? 658 00:35:36,092 --> 00:35:38,386 Разбира се, че можете, защо да питате. 659 00:35:40,472 --> 00:35:43,642 (Дяволът ръмжи) 660 00:35:43,642 --> 00:35:45,727 (витлото на самолета бръмчи) 661 00:35:45,727 --> 00:35:47,312 - Да вървим, бягат! 662 00:35:47,312 --> 00:35:49,522 Трябва да ги спрем. 663 00:35:49,522 --> 00:35:54,527 (витлото на самолета дрънка) (интензивна драматична музика) 664 00:35:55,904 --> 00:35:58,698 (гърмяща стрелба) 665 00:36:03,453 --> 00:36:05,705 Хайде, качвай се, тръгваме след тях! 666 00:36:05,705 --> 00:36:07,749 хайде де! (изстрели) 667 00:36:07,749 --> 00:36:12,754 (плискане на вода) (витло на хидроплан бръмчи) 668 00:36:16,341 --> 00:36:19,219 (интензивна драматична музика) 669 00:36:19,219 --> 00:36:21,471 Побързай, побързай, да вървим! 670 00:36:21,471 --> 00:36:23,390 Хайде, хайде, хайде! 671 00:36:23,431 --> 00:36:27,394 (двигателят на камиона се върти) 672 00:36:27,394 --> 00:36:30,146 (тракащ камион) 673 00:36:31,564 --> 00:36:33,233 (интензивна драматична музика) 674 00:36:33,274 --> 00:36:35,235 Останете с нас, карайте бързо! 675 00:36:37,487 --> 00:36:40,156 - Да, да, хайде, световъртеж! 676 00:36:40,156 --> 00:36:43,034 (конски галоп) 677 00:36:44,619 --> 00:36:46,788 (Дяволът лае) 678 00:36:46,788 --> 00:36:48,623 (цвилене на кон) 679 00:36:48,623 --> 00:36:51,543 (дрофене на хидроплан) 680 00:36:53,086 --> 00:36:54,546 (конски галоп) 681 00:36:54,546 --> 00:36:57,048 (интензивна драматична музика) 682 00:36:57,048 --> 00:36:58,800 (двигател на хидроплан реве) 683 00:36:58,800 --> 00:37:01,136 (конски галоп) 684 00:37:01,136 --> 00:37:04,472 (двигател на хидроплан реве) 685 00:37:06,850 --> 00:37:11,354 (конски галоп) (интензивна драматична музика) 686 00:37:11,354 --> 00:37:14,274 (дрофене на хидроплан) 687 00:37:17,902 --> 00:37:21,197 (конски галоп) (интензивна драматична музика) 688 00:37:21,197 --> 00:37:24,576 (двигател на хидроплан реве) 689 00:37:26,202 --> 00:37:29,831 (тракане на двигател на хидроплан) 690 00:37:31,124 --> 00:37:33,752 (пръскане на гориво) 691 00:37:33,752 --> 00:37:36,463 - Губим гориво, трябва да я свалим. 692 00:37:36,463 --> 00:37:39,799 (двигател на хидроплан реве) 693 00:37:44,179 --> 00:37:48,016 (интензивна драматична музика) 694 00:37:48,016 --> 00:37:50,351 - Виждаш ли понтона? 695 00:37:50,351 --> 00:37:51,269 - [Диана] Да. 696 00:37:51,269 --> 00:37:53,354 - Качете се върху него. - Какво? 697 00:37:53,354 --> 00:37:55,857 - Вярвай ми. - Трябва да съм луд. 698 00:37:58,026 --> 00:38:03,031 (бръмчене на хидроплан) (интензивна драматична музика) 699 00:38:18,588 --> 00:38:21,090 (храсти свистят) 700 00:38:21,090 --> 00:38:26,095 (бръмчене на хидроплан) (интензивна драматична музика) 701 00:38:33,478 --> 00:38:36,064 (конски галоп) 702 00:38:36,064 --> 00:38:39,067 (бръмчене на хидроплан) 703 00:38:41,194 --> 00:38:42,695 - Кой управлява самолета? 704 00:38:42,695 --> 00:38:44,072 - Заклещих пръчката. 705 00:38:44,072 --> 00:38:44,906 Сега нямаме много време, 706 00:38:44,906 --> 00:38:46,491 това сечище не е много дълго. 707 00:38:46,491 --> 00:38:48,117 Пригответе се. 708 00:38:48,117 --> 00:38:49,702 - Пригответе се? 709 00:38:49,702 --> 00:38:54,666 (конски галоп) (триумфална музика) 710 00:38:55,083 --> 00:38:57,252 - Не можеш! - Трябва. 711 00:38:58,169 --> 00:39:03,174 (конски галоп) (бръмчене на хидроплан) 712 00:39:13,977 --> 00:39:15,562 (Фантомът се смее) 713 00:39:15,562 --> 00:39:18,565 (бръмчене на хидроплан) 714 00:39:20,817 --> 00:39:24,237 (конски галоп и цвилене) 715 00:39:24,237 --> 00:39:25,154 Добре, скочи! 716 00:39:27,323 --> 00:39:32,328 (бръмчене на хидроплан) (напрегната драматична музика) 717 00:39:41,880 --> 00:39:46,885 (самолетна катастрофа) (гърмяща експлозия) 718 00:39:49,554 --> 00:39:51,139 - Не мога да повярвам, че направихме това. 719 00:39:51,139 --> 00:39:52,473 - И аз не мога. 720 00:39:55,143 --> 00:39:58,354 (ръмжене на камион) (изстрели) 721 00:39:58,354 --> 00:39:59,981 (кон цвили) 722 00:39:59,981 --> 00:40:03,276 (тракащ камион) 723 00:40:03,276 --> 00:40:05,153 - Обърни се зад мен. 724 00:40:05,153 --> 00:40:06,613 (конски галоп) (интензивна драматична музика) 725 00:40:06,613 --> 00:40:09,657 (свистене на куршуми) 726 00:40:09,657 --> 00:40:11,451 (изстрели) 727 00:40:11,451 --> 00:40:13,328 (коне в галоп) 728 00:40:13,328 --> 00:40:15,914 (изстрели) 729 00:40:20,376 --> 00:40:22,045 - Какво ви става момчета? 730 00:40:22,045 --> 00:40:23,671 Не можеш ли да удариш нищо? 731 00:40:23,671 --> 00:40:26,549 (тракане на врата на камион) (разбойник крещи) 732 00:40:26,549 --> 00:40:27,759 (врата на камион тропа) 733 00:40:27,759 --> 00:40:30,219 (изстрели) 734 00:40:30,219 --> 00:40:32,555 Хайде, стъпвай по-бързо! 735 00:40:33,389 --> 00:40:35,767 (изстрели) 736 00:40:35,767 --> 00:40:38,561 (конски галоп) 737 00:40:40,438 --> 00:40:41,522 (катастрофи с камиони) 738 00:40:41,522 --> 00:40:43,107 (телата туптят) 739 00:40:43,107 --> 00:40:46,611 (интензивна драматична музика) (конски галоп) 740 00:40:46,611 --> 00:40:48,237 Хванете ги, не им позволявайте да избягат. 741 00:40:48,237 --> 00:40:49,572 Давай, давай! 742 00:40:49,572 --> 00:40:52,742 (коне в галоп) 743 00:40:52,742 --> 00:40:55,370 (плискане на вода) 744 00:40:55,370 --> 00:40:58,164 (конски галоп) 745 00:40:58,164 --> 00:41:00,541 (плискане на вода) 746 00:41:00,541 --> 00:41:03,294 (коне в галоп) 747 00:41:03,294 --> 00:41:05,505 - [Диана] Не можем да избягаме те се удвоиха така. 748 00:41:05,505 --> 00:41:06,965 - Не се притеснявай, имам приятели в тези гори. 749 00:41:06,965 --> 00:41:08,967 (коне в галоп) 750 00:41:08,967 --> 00:41:12,053 (изстрели) 751 00:41:12,053 --> 00:41:15,431 (интензивна драматична музика) 752 00:41:17,266 --> 00:41:19,852 (изстрели) 753 00:41:23,439 --> 00:41:28,444 (разбойници крещят) (свирещи тела) 754 00:41:34,784 --> 00:41:38,454 (Въжените хора се смеят и се радват) 755 00:41:38,454 --> 00:41:39,914 - Как го направи? 756 00:41:39,914 --> 00:41:42,417 - Моите приятели, хората от въжетата. 757 00:41:42,417 --> 00:41:43,376 (Фантомът говори на чужд език) 758 00:41:43,376 --> 00:41:46,754 (Въжени хора аплодират) 759 00:41:46,754 --> 00:41:49,215 (Фантомът се смее) 760 00:41:49,215 --> 00:41:50,216 - Добре ли си? 761 00:41:50,216 --> 00:41:51,551 - Просто се чувствам леко замаян. 762 00:41:51,551 --> 00:41:53,386 - А, трябва да е от влагата. 763 00:41:56,597 --> 00:42:00,101 (ярка триумфална музика) 764 00:42:07,108 --> 00:42:09,944 (конски галоп) 765 00:42:11,779 --> 00:42:15,408 (ярка триумфална музика) 766 00:42:15,408 --> 00:42:18,244 (водопадът бучи) 767 00:42:19,412 --> 00:42:22,915 (ярка триумфална музика) 768 00:42:32,508 --> 00:42:35,344 (конски галоп) 769 00:42:36,929 --> 00:42:40,433 (ярка триумфална музика) 770 00:42:41,726 --> 00:42:44,520 (конски галоп) 771 00:42:47,523 --> 00:42:50,234 (Дявол хъфка) 772 00:42:50,234 --> 00:42:53,321 (тропащи стъпки) 773 00:42:56,115 --> 00:42:57,241 Изчакайте тук една секунда. 774 00:42:57,241 --> 00:42:58,993 - Добре. - Добре. 775 00:42:58,993 --> 00:43:01,746 (мистична музика) 776 00:43:12,673 --> 00:43:15,551 (огърлица дрънка) 777 00:43:17,220 --> 00:43:19,889 (портата скърца) 778 00:43:19,889 --> 00:43:23,309 (тропащи стъпки) 779 00:43:23,309 --> 00:43:26,270 - Аз, хм, искам да ти дам нещо, с което да ме запомниш. 780 00:43:27,188 --> 00:43:29,398 - Някак си не мисля това ще е проблем. 781 00:43:29,398 --> 00:43:32,276 - Е, няма да ги намерите в Ню Йорк. 782 00:43:32,276 --> 00:43:33,778 (ярка симфонична музика) 783 00:43:33,778 --> 00:43:37,031 - Черни перли, красиви са. 784 00:43:38,533 --> 00:43:42,120 - Били са подарък на някой от моите предци 785 00:43:42,120 --> 00:43:43,746 от благодарен арабски принц. 786 00:43:45,039 --> 00:43:46,999 Искам да ги имаш. 787 00:43:46,999 --> 00:43:48,501 - благодаря ви 788 00:43:48,501 --> 00:43:51,254 - О, не, не отново стария трик с бисери. 789 00:43:51,254 --> 00:43:54,674 - Това минава за хумор в джунглата, Даяна. 790 00:43:54,674 --> 00:43:56,134 Капитан Хортън, Даяна Палмър. 791 00:43:57,760 --> 00:44:00,179 - Слава богу, че си добре, Даяна. 792 00:44:00,179 --> 00:44:02,890 Как успя да я измъкнеш? 793 00:44:02,890 --> 00:44:05,059 - Даяна всъщност свърши цялата работа. 794 00:44:05,059 --> 00:44:08,187 - Не само той мистериозен, той също е скромен. 795 00:44:08,187 --> 00:44:11,107 - Стара поговорка от джунглата, "Фантомът е много мъже." 796 00:44:12,108 --> 00:44:13,985 - В Черепната пещера не се пуши. 797 00:44:15,778 --> 00:44:17,446 - Съжалявам, забравих. 798 00:44:18,990 --> 00:44:20,867 Получих телеграмата на чичо ти, Даяна. 799 00:44:20,867 --> 00:44:23,161 Какво може да е толкова важно за да те доведа дотук? 800 00:44:25,788 --> 00:44:27,373 - Можете ли да разпознаете този символ? 801 00:44:34,505 --> 00:44:35,715 - По-добре погледни. 802 00:44:36,632 --> 00:44:39,635 (напрегната музика) 803 00:44:42,138 --> 00:44:43,681 - Ами някой да каже нещо. 804 00:44:45,183 --> 00:44:47,768 - Ти си се забъркал с Братството Сенг, Даяна. 805 00:44:48,853 --> 00:44:50,146 - Какво? 806 00:44:50,146 --> 00:44:53,232 - Братството на Сенг, ан древен ред на злото. 807 00:44:53,232 --> 00:44:54,609 Те започнаха като пирати. 808 00:44:54,609 --> 00:44:56,777 В днешно време няма разказвайки в какво са се превърнали. 809 00:44:57,737 --> 00:44:58,988 - Откъде взе това? 810 00:44:59,989 --> 00:45:01,490 - Ню Йорк. 811 00:45:01,490 --> 00:45:02,366 Вестникът на чичо ми 812 00:45:02,366 --> 00:45:04,577 разследва мъж на име Ксандър Дракс. 813 00:45:04,577 --> 00:45:06,287 Той е луд, той е луд по властта. 814 00:45:07,330 --> 00:45:09,248 - Капитане, искам да я вземете обратно. 815 00:45:09,248 --> 00:45:10,333 Използвайте всеки човек на ваше разположение, 816 00:45:10,333 --> 00:45:11,500 осигурете й цялата защита, от която се нуждае. 817 00:45:11,500 --> 00:45:13,044 - Естествено. - Чакай малко, това е? 818 00:45:13,044 --> 00:45:15,296 Просто ще ме изпратиш? 819 00:45:15,296 --> 00:45:16,839 - Страхувам се, че е така. 820 00:45:16,839 --> 00:45:20,218 - Дойдох тук, за да свърша работа и това е, което ще направя. 821 00:45:20,218 --> 00:45:21,928 Има още много неща, които трябва да знам. 822 00:45:23,763 --> 00:45:24,597 - Довиждане. 823 00:45:26,390 --> 00:45:27,558 - Чакай малко. 824 00:45:27,558 --> 00:45:32,563 - Диана, никой не спори с Фантома и печели. 825 00:45:32,980 --> 00:45:34,899 - Стара поговорка от джунглата. 826 00:45:34,899 --> 00:45:36,317 (ярка весела музика) 827 00:45:36,317 --> 00:45:39,612 (корабен клаксон) 828 00:45:39,612 --> 00:45:44,617 (свистене на трафика) (клаксона свири) 829 00:45:45,326 --> 00:45:48,496 (силна драматична музика) 830 00:45:51,040 --> 00:45:51,958 - О, скъпа. 831 00:45:54,543 --> 00:45:56,212 О, красиво е. 832 00:45:58,047 --> 00:46:00,132 - Използвах малко паста за зъби върху него. 833 00:46:00,132 --> 00:46:02,093 Излъска се толкова добре. 834 00:46:03,261 --> 00:46:05,471 - Паста за зъби, наистина? 835 00:46:06,555 --> 00:46:07,431 Това е хубаво 836 00:46:09,308 --> 00:46:14,313 Знаеш ли, аз съм в такива добро настроение точно сега, 837 00:46:14,397 --> 00:46:17,191 Почти ми е неприятно да споменавам това. 838 00:46:18,276 --> 00:46:20,653 Ах, щастливото завръщане у дома, 839 00:46:20,653 --> 00:46:23,656 предизвиква сълзи за окото, нали? 840 00:46:23,656 --> 00:46:24,782 Какво се обърка? 841 00:46:26,909 --> 00:46:28,619 - Нещо, на което не си разчитал. 842 00:46:28,619 --> 00:46:31,455 - О, наистина ли? 843 00:46:31,455 --> 00:46:32,456 И какво беше това? 844 00:46:34,125 --> 00:46:34,959 - Фантомът. 845 00:46:36,294 --> 00:46:38,504 - Мислех, че това е просто суеверие. 846 00:46:38,504 --> 00:46:40,756 - О, не, той е истински. 847 00:46:40,756 --> 00:46:42,258 И той няма да умре. 848 00:46:42,258 --> 00:46:45,136 Знам, че го убих веднъж и той не е мъртъв. 849 00:46:46,345 --> 00:46:48,139 - Това няма смисъл. 850 00:46:48,139 --> 00:46:50,349 - Вижте, донесох това, за да го докажа. 851 00:46:52,852 --> 00:46:54,895 (щракване на катарама) 852 00:46:54,895 --> 00:46:55,771 Виждате ли тази дупка? 853 00:46:56,647 --> 00:46:59,275 Там го залепих с 12-инчово острие. 854 00:46:59,275 --> 00:47:01,235 - Наръга ли го в гърба? 855 00:47:01,235 --> 00:47:02,862 Подцених те, Куил. 856 00:47:02,862 --> 00:47:04,572 - Точно до дръжката. 857 00:47:04,572 --> 00:47:06,365 - Е, така трябваше направи трика добре. 858 00:47:06,365 --> 00:47:08,492 - Фантомът помогна на Диана да избяга. 859 00:47:09,785 --> 00:47:10,995 Мисля, че той е влюбен в нея. 860 00:47:10,995 --> 00:47:12,163 - О, наистина ли? 861 00:47:12,163 --> 00:47:13,664 Това става все повече интересно на минута. 862 00:47:13,664 --> 00:47:14,790 защо го казваш 863 00:47:14,790 --> 00:47:18,336 - Защото можеше имаше ме, но той избра нея. 864 00:47:19,462 --> 00:47:20,755 Това може да е само любов. 865 00:47:21,672 --> 00:47:23,007 - Или просто лоша преценка. 866 00:47:25,259 --> 00:47:27,428 - Е, какво да правим с него? 867 00:47:27,428 --> 00:47:28,262 - Да? 868 00:47:29,180 --> 00:47:32,350 Нищо, това е Ню Йорк. 869 00:47:32,350 --> 00:47:34,435 Не се занимавам с някакъв народен герой от джунглата 870 00:47:34,435 --> 00:47:35,478 на половин свят разстояние. 871 00:47:36,437 --> 00:47:39,982 (вратата на колата щрака) 872 00:47:39,982 --> 00:47:43,736 (триумфална симфонична музика) 873 00:47:49,617 --> 00:47:52,953 - Ето, задръж рестото. - Хей! 874 00:47:52,953 --> 00:47:57,041 (вратата на колата щрака и тупва) 875 00:47:57,041 --> 00:47:58,709 Не толкова бързо, приятелю. 876 00:47:58,709 --> 00:47:59,543 какво е това 877 00:47:59,543 --> 00:48:01,003 Това не са истински пари. 878 00:48:01,003 --> 00:48:01,837 - Да, прав си. 879 00:48:01,837 --> 00:48:03,839 Това е бенгалска валута 880 00:48:03,839 --> 00:48:06,675 - Монета от царството ще бъде оценена. 881 00:48:06,675 --> 00:48:08,969 - Страхувам се, че това е всичко, което имам. 882 00:48:08,969 --> 00:48:09,970 - По-добре да не е така. 883 00:48:11,472 --> 00:48:13,432 - Добре, знаете ли, тук. 884 00:48:14,558 --> 00:48:15,559 къде е 885 00:48:20,773 --> 00:48:21,607 Това са опали. 886 00:48:24,235 --> 00:48:27,154 И това е, това е звезден сапфир. 887 00:48:30,074 --> 00:48:31,575 Ето, вземете ги всички. 888 00:48:33,077 --> 00:48:34,745 Не се притеснявайте, те са истински. 889 00:48:34,745 --> 00:48:36,497 И съм сигурен, че ще ви осигурят услугите 890 00:48:36,497 --> 00:48:37,331 за останалата част от деня. 891 00:48:37,331 --> 00:48:38,207 Така че изчакайте тук, става ли? 892 00:48:38,207 --> 00:48:39,250 - Шегуваш се, нали? 893 00:48:39,250 --> 00:48:40,793 - Никога не се шегувам. 894 00:48:40,793 --> 00:48:43,879 (свистене на трафика) 895 00:48:43,879 --> 00:48:47,466 (драматична симфонична музика) 896 00:48:51,137 --> 00:48:52,179 - Бог е мъртъв. 897 00:48:54,140 --> 00:48:55,599 И тъмнината владее земята. 898 00:48:57,226 --> 00:48:59,478 Америка е във финансов крах. 899 00:48:59,478 --> 00:49:02,773 Европа и Азия са на ръба на самоунищожението. 900 00:49:02,773 --> 00:49:03,899 Цари хаос. 901 00:49:05,025 --> 00:49:09,864 Но както винаги съм казвал, в хаоса има възможност. 902 00:49:10,739 --> 00:49:15,744 И така, братя мои, давам ти Черепа на Туганда. 903 00:49:20,499 --> 00:49:22,418 Този череп е един от трите. 904 00:49:22,418 --> 00:49:24,587 Когато и трите черепа са обединени, 905 00:49:24,587 --> 00:49:27,465 те ще произведат по-мощна сила 906 00:49:27,465 --> 00:49:29,383 отколкото всяка армия на земята. 907 00:49:30,384 --> 00:49:32,136 - Но ти, ти имаш само един. 908 00:49:34,763 --> 00:49:37,516 - Легендата разказва, че ако черепите са разделени, 909 00:49:37,516 --> 00:49:40,769 два от черепите ще сочи пътя към третия. 910 00:49:40,769 --> 00:49:42,229 - Както казах, имаш само това. 911 00:49:42,229 --> 00:49:44,607 - Реймънд, Реймънд, Рей, Рей. 912 00:49:44,607 --> 00:49:47,026 Знам местоположението на вторият череп, става ли? 913 00:49:53,365 --> 00:49:56,035 Символът на Братството Сенг. 914 00:49:56,035 --> 00:49:58,871 Ние ще успеем там, където те са се провалили. 915 00:49:58,871 --> 00:50:01,290 Черепите ще бъдат наши 916 00:50:01,290 --> 00:50:04,043 и цялата сила, която идва с тях. 917 00:50:04,043 --> 00:50:07,129 (проектор щрака) 918 00:50:07,129 --> 00:50:09,882 (присъстващите пляскат) 919 00:50:16,639 --> 00:50:19,808 - Не ме броете, това е грешно. 920 00:50:19,808 --> 00:50:24,813 Черепи, сили на мрак, това не е правилно. 921 00:50:24,855 --> 00:50:27,983 Бях момче от олтара за любовта на Пийт в St. Timothy's. 922 00:50:27,983 --> 00:50:29,401 И ти също, Чарли. 923 00:50:30,819 --> 00:50:32,988 Това не е правилно, ние не е отгледан по този начин. 924 00:50:32,988 --> 00:50:34,198 - Седни, Рей. 925 00:50:34,198 --> 00:50:36,575 - Хей, единствената сила, в която вярвам 926 00:50:36,575 --> 00:50:38,410 излиза от дулото на пистолет, 927 00:50:38,410 --> 00:50:41,080 не от някакви сувенири от джунглата. 928 00:50:42,164 --> 00:50:43,374 Хайде, Чарли. 929 00:50:44,917 --> 00:50:47,211 - Ти си сам, Рей. 930 00:50:47,211 --> 00:50:50,381 (напрегната музика) 931 00:50:50,381 --> 00:50:51,590 - Какво? 932 00:50:51,590 --> 00:50:53,801 - Ти си сам. 933 00:50:53,801 --> 00:50:57,221 (напрегната музика) 934 00:50:57,221 --> 00:50:59,932 - Добре, както искаш. 935 00:51:02,893 --> 00:51:04,937 Но аз си тръгнах, Дракс. 936 00:51:04,937 --> 00:51:07,398 И си взимам цялото синдикат с мен. 937 00:51:07,398 --> 00:51:09,525 - Добре, Рей, така се чувстваш. 938 00:51:10,442 --> 00:51:11,277 (копие удари) 939 00:51:11,277 --> 00:51:13,821 (Рей стене) 940 00:51:13,821 --> 00:51:17,908 Ох, бурситът ми е наистина пламва отново. 941 00:51:19,868 --> 00:51:23,205 Чарли, ти си новият шеф на шефовете. 942 00:51:23,205 --> 00:51:24,790 Мислиш ли, че можеш да се справиш? 943 00:51:24,790 --> 00:51:27,084 - Цял живот съм чакал. 944 00:51:27,084 --> 00:51:28,586 - Добър човек. 945 00:51:28,586 --> 00:51:31,797 - Плановете са били определено за довечера да вляза 946 00:51:31,797 --> 00:51:34,216 и вземете артикула, докато сградата е затворена. 947 00:51:34,216 --> 00:51:36,260 - О, не, не мога да чакам толкова дълго. 948 00:51:36,260 --> 00:51:37,720 Това е твърде вълнуващо. 949 00:51:37,720 --> 00:51:38,721 Влизаме сега. 950 00:51:38,721 --> 00:51:41,140 - Не, в средата на следобед? 951 00:51:41,140 --> 00:51:42,224 - Да, да. 952 00:51:42,224 --> 00:51:43,225 И бих го оценил 953 00:51:43,225 --> 00:51:47,396 ако запазиш своя полицай далеч, докато не свърша! 954 00:51:47,396 --> 00:51:49,815 (удари на тялото) 955 00:51:54,361 --> 00:51:56,905 (клаксона свири) 956 00:51:58,032 --> 00:51:59,783 - Хей, намерих те. 957 00:51:59,783 --> 00:52:02,494 Page-one момиче обратно от a голямо бягство в джунглата. 958 00:52:02,494 --> 00:52:04,121 - Джими, какво правиш тук? 959 00:52:04,121 --> 00:52:05,372 - Слушай, бях в града по работа 960 00:52:05,414 --> 00:52:06,498 и си помислих - - Бизнес? 961 00:52:06,498 --> 00:52:07,708 - Дадох да шият костюми. 962 00:52:07,708 --> 00:52:08,542 - Това не е бизнес. 963 00:52:08,542 --> 00:52:10,461 - Е, това е за човек, който прави тези костюми. 964 00:52:10,461 --> 00:52:11,920 Кажи, защо трябва да си толкова труден? 965 00:52:11,920 --> 00:52:14,173 Мислех, че можем да вземем ранна вечеря и гледане на шоу. 966 00:52:14,173 --> 00:52:16,091 - Мога ли да взема проверка за дъжд? 967 00:52:16,091 --> 00:52:16,925 - Разбира се. 968 00:52:18,177 --> 00:52:19,428 Добавете го към вашата колекция. 969 00:52:19,428 --> 00:52:22,723 - Диана, имам изненада за теб. 970 00:52:22,723 --> 00:52:23,807 Ела в кабинета ми. 971 00:52:25,726 --> 00:52:28,729 (телефонно звънене) 972 00:52:29,688 --> 00:52:32,232 - Комплект. - Здравей, Диана. 973 00:52:33,275 --> 00:52:34,735 Мина известно време, нали? 974 00:52:36,195 --> 00:52:39,740 - Поне няколко години. - Шест, за да бъдем точни. 975 00:52:39,782 --> 00:52:41,659 Аз, прочетох за какво случи се, добре ли си? 976 00:52:41,659 --> 00:52:42,493 - О, добре съм. 977 00:52:42,493 --> 00:52:45,287 Започна лошо, но всичко се оказа наред. 978 00:52:46,246 --> 00:52:48,374 - Между другото, Джими Уелс. 979 00:52:48,374 --> 00:52:52,211 - О, да, Кит Уокър. - Така че кажи ми, Кит, 980 00:52:52,211 --> 00:52:54,129 откъде познаваш нашата Диана? 981 00:52:54,129 --> 00:52:55,756 - О, бяхме приятели в колежа. 982 00:52:56,715 --> 00:52:57,549 - Разбирам. 983 00:52:59,134 --> 00:53:01,512 - Значи живееш тук в Ню Йорк? 984 00:53:01,512 --> 00:53:04,306 - Не, просто минавам. 985 00:53:04,306 --> 00:53:06,767 Наваксване на старите времена с чичо Дейв тук. 986 00:53:06,767 --> 00:53:10,938 - Да, търговска информация относно Ксандър Дракс. 987 00:53:10,938 --> 00:53:12,564 - Какво знаеш за Дракс? 988 00:53:12,564 --> 00:53:13,732 - Дракс влезе във владение 989 00:53:13,732 --> 00:53:17,486 на рядък артефакт, свързан към Братството Сенг. 990 00:53:17,486 --> 00:53:18,654 кажи й 991 00:53:18,654 --> 00:53:19,947 - Това е древен сребърен череп 992 00:53:19,947 --> 00:53:22,825 със скъпоценни камъни където трябва да е окото. 993 00:53:22,825 --> 00:53:24,993 - О, да. виждал съм нещо подобно преди. 994 00:53:26,203 --> 00:53:27,413 - Имаш ли? 995 00:53:27,413 --> 00:53:28,414 - Да, но не мисля, че беше сребро. 996 00:53:28,414 --> 00:53:29,456 Мисля, че беше зелено. 997 00:53:30,332 --> 00:53:31,166 Зелено. 998 00:53:32,042 --> 00:53:33,460 Джейд може би. 999 00:53:33,460 --> 00:53:35,921 (напрегната музика) 1000 00:53:35,921 --> 00:53:38,590 Искам да кажа, уау, къде го видя? 1001 00:53:39,466 --> 00:53:42,261 - Я да видя, беше моят 12-ти рожден ден. 1002 00:53:43,554 --> 00:53:46,724 Мама и татко бяха наели голяма стая. 1003 00:53:46,724 --> 00:53:48,100 Сега се сещам. 1004 00:53:48,100 --> 00:53:49,518 Музеят на световната история. 1005 00:53:53,147 --> 00:53:56,024 - Да, сър, на вашите услуги. - Е, в добро настроение си. 1006 00:53:56,024 --> 00:53:57,109 - Можеш да се обзаложиш, че съм. 1007 00:53:57,109 --> 00:54:00,070 Докато си вътре, имах тези камъни оценени и, 1008 00:54:00,070 --> 00:54:01,739 и можеш да ме наричаш Ал. 1009 00:54:01,739 --> 00:54:04,575 - Кит Уокър. - Аз отивам с теб. 1010 00:54:04,575 --> 00:54:06,285 - Диана. - А сега накъде, сър? 1011 00:54:06,285 --> 00:54:09,997 - Музей на световната история. - Е, чухте госпожата. 1012 00:54:14,126 --> 00:54:17,463 (вратата на колата тропа) 1013 00:54:17,463 --> 00:54:20,174 (кола ръмжи) 1014 00:54:20,174 --> 00:54:22,301 Трябва да го кажа, Даяна, изглеждаш страхотно. 1015 00:54:22,301 --> 00:54:23,969 Не си се променил малко. 1016 00:54:23,969 --> 00:54:28,932 - Ти просто изчезна, Кит. - 1, предполагам, че го направих. 1017 00:54:28,932 --> 00:54:31,393 - Нито дума, нито буква. 1018 00:54:31,393 --> 00:54:32,352 Нито телефонно обаждане. 1019 00:54:32,352 --> 00:54:33,979 - Знам. - Защо? 1020 00:54:35,647 --> 00:54:36,482 - Трябваше да се прибера. 1021 00:54:39,401 --> 00:54:41,320 Баща ми почина доста внезапно. 1022 00:54:42,362 --> 00:54:46,366 - Съжалявам, но никога чух от теб отново. 1023 00:54:47,785 --> 00:54:49,828 - Трябваше да поема семейния бизнес. 1024 00:54:52,581 --> 00:54:53,916 Виж, аз, знам, че е трудно за обяснение, 1025 00:54:53,916 --> 00:54:57,586 но аз, много съм мислил за теб оттогава, Диана. 1026 00:54:57,586 --> 00:54:59,338 - И аз съм мислил за теб, Кит. 1027 00:55:00,255 --> 00:55:02,341 Тогава спрях и продължих живота си. 1028 00:55:06,011 --> 00:55:09,014 (любознателна музика) 1029 00:55:15,229 --> 00:55:17,731 (напрегната музика) 1030 00:55:19,566 --> 00:55:21,193 - Сбъркаха всичко. 1031 00:55:21,193 --> 00:55:23,987 Това е грешен век, това е грешно полукълбо. 1032 00:55:23,987 --> 00:55:24,822 Това е грешна култура. 1033 00:55:24,822 --> 00:55:27,533 Този череп не е изгубен, просто е сбъркано. 1034 00:55:28,617 --> 00:55:31,745 - Какъв е вашият интерес с Дракс и тези черепи? 1035 00:55:31,745 --> 00:55:33,789 - Представлявам истинските им собственици. 1036 00:55:33,789 --> 00:55:34,623 Искам да ги видя върнати. 1037 00:55:34,623 --> 00:55:36,375 Дракс ги иска за себе си. 1038 00:55:36,375 --> 00:55:38,460 Не мога да позволя на Дрекс да се докопа до черепа. 1039 00:55:40,045 --> 00:55:41,380 Трябва да го измъкна от тук. 1040 00:55:42,673 --> 00:55:44,591 - Чакай, чичо Дейв знае важен член 1041 00:55:44,591 --> 00:55:45,717 в борда на директорите. 1042 00:55:45,717 --> 00:55:47,553 Може да отнеме ден-два... 1043 00:55:47,553 --> 00:55:50,639 (стъкло се разбива) 1044 00:55:50,639 --> 00:55:52,432 Или можем просто да счупим стъклото. 1045 00:55:56,895 --> 00:55:57,813 (тъпи стъпки) 1046 00:55:57,813 --> 00:56:00,148 (пистолетни петли) 1047 00:56:00,148 --> 00:56:01,608 - Ще взема това, благодаря. 1048 00:56:03,861 --> 00:56:08,866 (напрегната музика) (хора бърборят) 1049 00:56:10,951 --> 00:56:14,788 охрана на музея, всичко е под контрол. 1050 00:56:14,788 --> 00:56:17,040 Слушайте, хора, безплатна торта и сандвичи 1051 00:56:17,040 --> 00:56:19,376 се сервират в Залата на природата. 1052 00:56:19,376 --> 00:56:21,461 Доведете малките, не пропускайте. 1053 00:56:21,461 --> 00:56:23,547 Благодаря, чао-чао. 1054 00:56:26,508 --> 00:56:27,676 кой си ти 1055 00:56:28,635 --> 00:56:31,096 - Просто колега колекционер като вас, г-н Дракс. 1056 00:56:31,096 --> 00:56:33,473 (напрегната музика) 1057 00:56:33,473 --> 00:56:35,809 - Дракс, какво става с чантата? 1058 00:56:36,768 --> 00:56:39,104 (торба удари) 1059 00:56:40,898 --> 00:56:43,984 (цвъртящ дим) 1060 00:56:43,984 --> 00:56:46,987 (напрегната музика) 1061 00:56:48,488 --> 00:56:50,532 - Нещо се случва. 1062 00:56:50,532 --> 00:56:53,076 (издига се напрегната музика) 1063 00:56:53,076 --> 00:56:54,870 (сблъсък на черепи) 1064 00:56:54,870 --> 00:56:57,748 (гърмове ревят) 1065 00:56:57,748 --> 00:56:59,499 - Това е. 1066 00:56:59,499 --> 00:57:02,336 Случва се точно тук и сега! 1067 00:57:06,214 --> 00:57:07,299 не е за вярване 1068 00:57:08,592 --> 00:57:11,345 Красиво е, великолепно е! 1069 00:57:12,888 --> 00:57:16,642 Покажи ми силата! 1070 00:57:16,642 --> 00:57:19,561 (разбиване на стъкло) 1071 00:57:21,438 --> 00:57:22,314 да 1072 00:57:22,314 --> 00:57:23,899 (разбиване на стъкло) 1073 00:57:23,899 --> 00:57:25,317 Невероятно, невероятно! 1074 00:57:27,527 --> 00:57:30,447 (разбиване на стъкло) 1075 00:57:34,493 --> 00:57:36,161 Обичам това! 1076 00:57:36,161 --> 00:57:38,205 (интензивна музика) 1077 00:57:38,205 --> 00:57:40,916 (лазерно размахване) 1078 00:57:48,757 --> 00:57:51,426 (интензивна музика) 1079 00:58:00,310 --> 00:58:01,144 уау 1080 00:58:02,688 --> 00:58:05,941 (интензивната музика спира) 1081 00:58:05,941 --> 00:58:08,276 (нежна музика) 1082 00:58:08,276 --> 00:58:11,029 (тракане на обувки) 1083 00:58:13,407 --> 00:58:15,826 Черепите са проговорили. 1084 00:58:15,867 --> 00:58:18,912 (нежна напрегната музика) 1085 00:58:27,087 --> 00:58:29,840 (тракане на обувки) 1086 00:58:33,635 --> 00:58:36,430 (вратата на колата щрака) 1087 00:58:40,892 --> 00:58:43,812 (вратата на колата тропа) 1088 00:58:43,812 --> 00:58:45,605 (завъртане на двигателя на автомобила) 1089 00:58:45,605 --> 00:58:47,315 (вратата на колата тропа) 1090 00:58:47,315 --> 00:58:50,152 (обороти на двигателя на автомобила) 1091 00:58:59,119 --> 00:59:01,413 (клаксона свири) (свистене на кола) 1092 00:59:01,413 --> 00:59:04,249 (врата щрака) 1093 00:59:04,249 --> 00:59:07,252 (тракане на обувки) 1094 00:59:07,252 --> 00:59:10,005 (нежна напрегната музика) 1095 00:59:10,005 --> 00:59:13,508 Добре, как се казваш? 1096 00:59:13,508 --> 00:59:15,802 И защо искаш този череп толкова много? 1097 00:59:15,802 --> 00:59:19,389 - Кит Уокър. - А, а кой е Кит Уокър? 1098 00:59:19,389 --> 00:59:21,433 - Аз съм. - А какво да кажем за черепа? 1099 00:59:21,433 --> 00:59:23,477 - Това ще върви добре с моите завеси. 1100 00:59:23,477 --> 00:59:26,980 - О, сладък, много сте сладък, г-н Уокър. 1101 00:59:26,980 --> 00:59:28,815 За щастие имам лек за това. 1102 00:59:31,485 --> 00:59:32,319 (удари с юмрук) (Кит стене) 1103 00:59:32,319 --> 00:59:33,487 - Престани, не го наранявай. 1104 00:59:35,989 --> 00:59:38,533 - Защо Даяна, мил ли си с г-н Уокър? 1105 00:59:38,533 --> 00:59:39,826 Мислех, че си а истинската любов се люлееше 1106 00:59:39,826 --> 00:59:41,703 на лоза в джунглата някъде. 1107 00:59:41,703 --> 00:59:46,166 - Как, имам предвид, кой ти каза това? 1108 00:59:46,166 --> 00:59:47,626 - Направих. 1109 00:59:47,626 --> 00:59:50,879 - Сала има всичко най-ново клюки на два континента. 1110 00:59:50,879 --> 00:59:55,467 - Отричай, той е влюбен ти и ти сте луди по него. 1111 00:59:55,467 --> 00:59:58,220 От момента, в който излетя надолу по този улей за пране, 1112 00:59:58,220 --> 00:59:59,554 бяхте пристрастени. 1113 00:59:59,554 --> 01:00:01,640 - [Дракс] Кисмет в джунглата. 1114 01:00:01,640 --> 01:00:05,185 - Ти си отвратителен, просто завиждаш. 1115 01:00:05,185 --> 01:00:06,770 (удари с ръце) 1116 01:00:06,770 --> 01:00:07,771 (Даяна изсумтя) 1117 01:00:07,771 --> 01:00:09,731 - Сега съм един срещу теб. 1118 01:00:09,731 --> 01:00:11,233 - Дами? 1119 01:00:11,233 --> 01:00:13,360 Куил, би ли показал на г-н Уокър 1120 01:00:13,360 --> 01:00:16,154 до наблюдението колода и да го накараш да говори? 1121 01:00:16,154 --> 01:00:18,323 (музика с предчувствие) 1122 01:00:18,323 --> 01:00:20,867 - Искам тялото, когато си долу. 1123 01:00:20,867 --> 01:00:21,701 - Сега, 1124 01:00:24,996 --> 01:00:27,541 след като проверя тези координати 1125 01:00:27,541 --> 01:00:29,960 срещу тази навигационна карта, 1126 01:00:29,960 --> 01:00:33,004 ще знаем местоположението на третия череп. 1127 01:00:34,339 --> 01:00:39,344 (напрегната музика) (тракане на обувки) 1128 01:00:49,062 --> 01:00:51,356 (удрящи удари) (разбойници ревят) 1129 01:00:51,356 --> 01:00:52,774 (и двамата стенат) 1130 01:00:52,774 --> 01:00:54,734 (удари на тялото) 1131 01:00:54,734 --> 01:00:56,611 (интензивна музика) 1132 01:00:56,611 --> 01:00:59,614 (резето на вратата щраква) 1133 01:00:59,614 --> 01:01:02,075 (врата се затръшва) 1134 01:01:03,994 --> 01:01:05,662 - Ставай, последвай ме. 1135 01:01:06,997 --> 01:01:08,790 (нежна напрегната музика) 1136 01:01:08,790 --> 01:01:11,543 (тракане на обувки) 1137 01:01:15,213 --> 01:01:17,632 (вратата скърца и се блъска) 1138 01:01:17,632 --> 01:01:20,635 (напрегната музика) 1139 01:01:34,524 --> 01:01:39,404 (тупащи крака) (и двамата крещят) 1140 01:01:41,489 --> 01:01:44,242 (изстрели) 1141 01:01:44,242 --> 01:01:47,495 (напрегната драматична музика) 1142 01:01:49,873 --> 01:01:52,292 (врата се затръшва) 1143 01:01:55,545 --> 01:01:58,548 (напрегната музика) 1144 01:02:05,513 --> 01:02:10,268 (машината на асансьора трака и бръмчи) 1145 01:02:18,026 --> 01:02:21,238 (капакът на асансьора щрака и скърца) 1146 01:02:21,238 --> 01:02:24,366 (напрегната музика) 1147 01:02:24,366 --> 01:02:26,201 - [Дракс] Е, проклет да съм. 1148 01:02:26,201 --> 01:02:27,035 - Какво? 1149 01:02:28,036 --> 01:02:29,829 - Дяволският водовъртеж. 1150 01:02:29,829 --> 01:02:33,041 Отиваме в Дяволския водовъртеж. 1151 01:02:33,041 --> 01:02:34,209 - сигурен ли си 1152 01:02:34,251 --> 01:02:35,418 Проверете отново, може би сте направили грешка. 1153 01:02:35,418 --> 01:02:37,254 - Не, не, не, няма грешка. 1154 01:02:37,254 --> 01:02:38,088 (зумер бипка) 1155 01:02:38,088 --> 01:02:38,922 - Не е ли това мястото 1156 01:02:38,922 --> 01:02:41,466 къде са всички тези кораби продължаваш да изчезваш? 1157 01:02:41,466 --> 01:02:43,343 - Да, невероятно, нали? 1158 01:02:43,343 --> 01:02:45,512 Там трябва да има остров. 1159 01:02:45,512 --> 01:02:47,347 Неизследван остров. 1160 01:02:47,347 --> 01:02:48,431 - Да, добре, може би брат ми 1161 01:02:48,431 --> 01:02:51,017 беше прав за всички тези неща. 1162 01:02:51,017 --> 01:02:52,394 – Глупости. 1163 01:02:52,394 --> 01:02:53,645 Хайде, Чарли. 1164 01:02:53,645 --> 01:02:55,272 Това е шансът за цял живот. 1165 01:02:56,564 --> 01:02:58,316 Къде е твоят приключенски дух? 1166 01:02:59,317 --> 01:03:02,737 (интензивна драматична музика) 1167 01:03:05,073 --> 01:03:07,993 (Фантомно остъргване) 1168 01:03:07,993 --> 01:03:09,536 (интензивна драматична музика) 1169 01:03:09,536 --> 01:03:11,830 (асансьор звъни) 1170 01:03:11,830 --> 01:03:14,332 - О, г-н Дракс, направих всички договорености. 1171 01:03:14,332 --> 01:03:15,834 Получаваш пълен полицейски ескорт. 1172 01:03:15,834 --> 01:03:17,752 - Отлично, имаш ли чухте вълнуващите новини? 1173 01:03:17,752 --> 01:03:18,628 - не 1174 01:03:18,628 --> 01:03:19,754 - Отиваме в Дяволския водовъртеж. 1175 01:03:19,754 --> 01:03:21,464 - Дракс, Фантомът е в сградата. 1176 01:03:21,464 --> 01:03:23,466 - Какво? - Видях го с очите си 1177 01:03:23,466 --> 01:03:24,509 - Предупредете офицерите си. 1178 01:03:24,509 --> 01:03:26,052 Кажете им, че има луд човек на свобода. 1179 01:03:26,052 --> 01:03:27,762 Той е въоръжен и изключително опасен. 1180 01:03:27,762 --> 01:03:28,847 Снимайте на място. 1181 01:03:28,847 --> 01:03:29,681 - Не се тревожи за нищо. 1182 01:03:29,681 --> 01:03:30,890 Аз ще се погрижа за това. 1183 01:03:30,890 --> 01:03:33,018 - Ами момичето? - Доведи я. 1184 01:03:33,018 --> 01:03:35,145 Тя е нашата фантомна застраховка. 1185 01:03:36,563 --> 01:03:38,315 (интензивна драматична музика) 1186 01:03:38,315 --> 01:03:39,899 - Осигурете ми охрана. 1187 01:03:39,899 --> 01:03:43,320 (интензивна драматична музика) 1188 01:03:48,033 --> 01:03:50,452 (бръмчене на асансьора) 1189 01:03:50,452 --> 01:03:53,621 (щракане на пистолети) 1190 01:03:53,621 --> 01:03:56,541 (Фантомно остъргване) 1191 01:03:58,710 --> 01:04:01,671 (искри при триене) 1192 01:04:05,675 --> 01:04:06,885 (интензивна драматична музика) 1193 01:04:06,885 --> 01:04:09,679 (асансьор звъни) 1194 01:04:09,679 --> 01:04:12,682 (напрегната музика) 1195 01:04:12,682 --> 01:04:16,186 (тракане на обувки) 1196 01:04:16,186 --> 01:04:19,189 (искри при триене) 1197 01:04:25,153 --> 01:04:30,158 (бръмчене на асансьора) (напрегната музика се повишава) 1198 01:04:34,037 --> 01:04:39,042 (напрегната музика) (тълпата бърбори) 1199 01:04:40,335 --> 01:04:41,586 (вратата на колата щрака) 1200 01:04:41,586 --> 01:04:44,964 (ръмжене на мотоциклет) 1201 01:04:44,964 --> 01:04:48,134 - [Полицай] Всички сме готови тук, сър. 1202 01:04:50,136 --> 01:04:51,971 (минувач ахва) 1203 01:04:51,971 --> 01:04:54,516 (интензивна драматична музика) 1204 01:04:54,516 --> 01:04:59,521 (полицейска сирена вой) (автомобили в обороти) 1205 01:05:00,188 --> 01:05:03,608 (интензивна драматична музика) 1206 01:05:06,778 --> 01:05:07,862 - Внимавай. 1207 01:05:07,862 --> 01:05:10,281 (интензивна драматична музика) 1208 01:05:10,281 --> 01:05:11,408 - [Пешеходец] Какво става там? 1209 01:05:11,408 --> 01:05:12,242 (вратата на колата щрака и тупва) 1210 01:05:12,242 --> 01:05:15,036 - Следвайте тази кола. - О, Боже! 1211 01:05:15,036 --> 01:05:16,371 Вземи ми парите, но не ме наранявай. 1212 01:05:16,371 --> 01:05:17,205 - Ал, спокойно. 1213 01:05:17,205 --> 01:05:18,289 Аз съм приятел на Кит Уокър. 1214 01:05:18,289 --> 01:05:19,541 Имам нужда от вашата помощ, сега. 1215 01:05:19,541 --> 01:05:20,625 (вратата на колата щрака) 1216 01:05:20,625 --> 01:05:21,709 (интензивна музика) 1217 01:05:21,709 --> 01:05:23,378 - Хей, хей ти! 1218 01:05:23,378 --> 01:05:24,838 Върни се тук. 1219 01:05:24,838 --> 01:05:27,090 (подсвиркване) 1220 01:05:27,090 --> 01:05:31,177 (тропащи стъпки) (интензивна драматична музика) 1221 01:05:31,177 --> 01:05:32,679 (конско цвилене и галоп) 1222 01:05:32,679 --> 01:05:33,596 - Хей, хей! 1223 01:05:34,514 --> 01:05:36,057 (подсвиркване) 1224 01:05:36,057 --> 01:05:37,225 (конски галоп) 1225 01:05:37,225 --> 01:05:39,269 (подсвиркване) 1226 01:05:39,269 --> 01:05:43,982 (мотоциклети на обороти) (полицейска сирена вой) 1227 01:05:43,982 --> 01:05:45,984 (конски галоп) 1228 01:05:45,984 --> 01:05:49,487 (мотоциклети на обороти) (полицейска сирена вой) 1229 01:05:49,487 --> 01:05:52,949 (конски галоп) (интензивна драматична музика) 1230 01:05:52,949 --> 01:05:57,954 (мотоциклети на обороти) (полицейска сирена вой) 1231 01:06:01,958 --> 01:06:04,752 (конски галоп) (интензивна драматична музика) 1232 01:06:04,752 --> 01:06:05,920 (взривна стрелба) 1233 01:06:05,920 --> 01:06:07,755 (конски галоп) 1234 01:06:07,755 --> 01:06:10,800 (взривна стрелба) 1235 01:06:10,800 --> 01:06:13,470 (конски галоп) 1236 01:06:16,431 --> 01:06:19,434 (мотоциклети на обороти) (полицейска сирена вой) 1237 01:06:19,434 --> 01:06:21,478 (мотоциклети дрънчат) 1238 01:06:21,478 --> 01:06:23,897 (конски галоп) 1239 01:06:23,897 --> 01:06:26,566 (мотоциклети на обороти) (полицейска сирена вой) 1240 01:06:26,566 --> 01:06:28,276 (конски галоп) 1241 01:06:28,276 --> 01:06:31,321 (мотоциклети се въртят и дрънчат) 1242 01:06:31,321 --> 01:06:34,240 (конски галоп) (интензивна драматична музика) 1243 01:06:34,240 --> 01:06:37,035 (храстите хрущят) 1244 01:06:37,035 --> 01:06:38,786 (полицейска сирена вой) (разпръскване на мотоциклет) 1245 01:06:38,786 --> 01:06:41,164 - Какво има там отзад? - Зоологическата градина. 1246 01:06:41,164 --> 01:06:44,334 (мотоциклети на обороти) 1247 01:06:45,210 --> 01:06:48,463 (полицейска сирена вой) 1248 01:06:53,801 --> 01:06:55,678 - Да, тук щеше да влезе. 1249 01:07:04,395 --> 01:07:06,648 (тигър реве) (и двамата крещят) 1250 01:07:06,648 --> 01:07:11,653 (тигър реве) (слон тръби) 1251 01:07:12,529 --> 01:07:15,448 - Със сигурност го няма наоколо тук, нека продължим да търсим. 1252 01:07:15,448 --> 01:07:17,033 (слон тръби) 1253 01:07:17,033 --> 01:07:19,619 (тигър ръмжи) 1254 01:07:22,747 --> 01:07:25,792 (нежна напрегната музика) 1255 01:07:27,293 --> 01:07:28,294 - Добро момиче. 1256 01:07:29,170 --> 01:07:31,673 (напрегната музика) 1257 01:07:37,136 --> 01:07:38,846 (тигър ръмжи) 1258 01:07:38,846 --> 01:07:40,515 - Спри, задръж го там. 1259 01:07:41,474 --> 01:07:44,185 (изстрели) 1260 01:07:44,185 --> 01:07:47,105 (интензивна музика) 1261 01:07:47,105 --> 01:07:50,525 (шумолящи листа) 1262 01:07:50,525 --> 01:07:54,404 (скърцане на автомобилни гуми) 1263 01:07:54,404 --> 01:07:55,238 - Влизай. 1264 01:07:58,241 --> 01:08:00,994 (вратата на колата щрака и тупва) 1265 01:08:01,035 --> 01:08:03,997 (автомобилен двигател бърза) 1266 01:08:03,997 --> 01:08:05,248 (напрегната драматична музика) 1267 01:08:05,248 --> 01:08:08,501 (полицейска сирена вой) 1268 01:08:10,378 --> 01:08:11,921 - Забравете го, той няма да дойде. 1269 01:08:13,756 --> 01:08:15,383 - Сигурно вече е мъртъв. 1270 01:08:16,676 --> 01:08:18,928 - Какво става с теб? 1271 01:08:18,928 --> 01:08:19,846 защо си толкова зъл 1272 01:08:19,846 --> 01:08:21,764 Не те ли интересува нищо? 1273 01:08:21,764 --> 01:08:22,599 - Като какво? 1274 01:08:23,558 --> 01:08:24,559 - Ти го разбери. 1275 01:08:24,559 --> 01:08:27,186 - Добре, добре, всички просто млъкнете. 1276 01:08:27,186 --> 01:08:28,187 Настъпи го, Куил. 1277 01:08:29,856 --> 01:08:32,442 (кола ръмжи) 1278 01:08:33,985 --> 01:08:35,320 (свистене на кола) 1279 01:08:35,320 --> 01:08:36,821 - Дракс се насочва към доковете. 1280 01:08:36,821 --> 01:08:38,323 Взех го на полицейската си лента. 1281 01:08:38,323 --> 01:08:39,782 Мислех, че ще искаш да знаеш. 1282 01:08:39,782 --> 01:08:41,868 - Благодаря, настъпи го, а? 1283 01:08:41,868 --> 01:08:43,328 - Това е дъното на деветия 1284 01:08:43,328 --> 01:08:46,164 а ти си два черепа отзад. 1285 01:08:47,457 --> 01:08:49,751 - Татко, мъж на име Куил има колан с пистолет 1286 01:08:49,751 --> 01:08:52,170 точно като този, който нося, твой ли е? 1287 01:08:52,170 --> 01:08:53,004 - да 1288 01:08:54,464 --> 01:08:56,507 Каза, че може да ми покаже крепостта 1289 01:08:56,507 --> 01:08:58,259 от Братството Сенг. 1290 01:08:58,259 --> 01:09:01,471 И той ме заведе при а място дълбоко в джунглата. 1291 01:09:01,471 --> 01:09:02,430 - Какво стана? 1292 01:09:02,430 --> 01:09:04,849 - Заби ми нож в гърба, буквално. 1293 01:09:06,351 --> 01:09:08,811 Така че съдете ме, аз съм лош съдник на характера. 1294 01:09:09,854 --> 01:09:11,189 - Може би мога да го получа колан за пистолет за вас. 1295 01:09:11,189 --> 01:09:12,732 - Ако вече не сте ги загубили. 1296 01:09:12,732 --> 01:09:15,610 - Не се притеснявай, ще ги хвана, трябва. 1297 01:09:15,610 --> 01:09:17,654 Замесена е жена. 1298 01:09:17,654 --> 01:09:20,073 - Е, да са светци похвали, време му е. 1299 01:09:20,948 --> 01:09:22,992 Така че му кажете да стъпи на него. 1300 01:09:22,992 --> 01:09:24,494 - Можеш ли по-бързо? 1301 01:09:24,494 --> 01:09:26,079 - На мен ли говориш сега? 1302 01:09:26,079 --> 01:09:27,205 - Да, можеш ли да го вземеш? 1303 01:09:27,205 --> 01:09:30,291 - Разбира се, дръж си шапката или каквото и да е. 1304 01:09:31,334 --> 01:09:33,127 (свистене на кола) 1305 01:09:33,127 --> 01:09:36,130 (напрегната музика) 1306 01:09:47,016 --> 01:09:50,269 (скърцане на автомобилни гуми) 1307 01:09:52,355 --> 01:09:55,066 (вратата на колата щрака) 1308 01:09:55,066 --> 01:09:56,609 - Изглежда, че трябва да хвана самолет. 1309 01:09:56,609 --> 01:09:59,487 (бръмчене на хидроплан) 1310 01:09:59,487 --> 01:10:00,988 благодаря 1311 01:10:00,988 --> 01:10:03,408 - Хей, приятелю, дай моя най-доброто за г-н Уокър, а? 1312 01:10:04,701 --> 01:10:07,578 (бръмчене на хидроплан) 1313 01:10:07,578 --> 01:10:09,789 (плискане на вода) 1314 01:10:09,789 --> 01:10:13,543 (бръмчене на хидроплан) 1315 01:10:13,543 --> 01:10:15,670 Обичам Ню Йорк. 1316 01:10:15,670 --> 01:10:20,675 (ръмжене на хидроплан) (интензивна драматична музика) 1317 01:10:27,140 --> 01:10:29,809 (вой на вятъра) 1318 01:10:29,809 --> 01:10:33,187 (интензивна драматична музика) 1319 01:10:40,194 --> 01:10:42,739 (Перо се оригва) 1320 01:10:44,365 --> 01:10:47,201 (интензивна драматична музика) 1321 01:10:47,201 --> 01:10:50,204 (ръмжене на хидроплан) 1322 01:10:51,664 --> 01:10:55,084 (интензивна драматична музика) 1323 01:10:56,461 --> 01:10:59,964 - Наближаваме, почти стигнахме. 1324 01:11:01,090 --> 01:11:03,509 (ревене на двигател на хидроплан) 1325 01:11:03,509 --> 01:11:05,094 - Какво е това? - Къде? 1326 01:11:05,094 --> 01:11:06,345 - 11 часа. 1327 01:11:06,345 --> 01:11:07,722 (интензивна драматична музика) 1328 01:11:07,722 --> 01:11:09,348 - Това е всичко. 1329 01:11:09,348 --> 01:11:12,185 Има остров, свали я. 1330 01:11:13,895 --> 01:11:18,900 (вой на вятъра) (ревене на двигател на хидроплан) 1331 01:11:19,817 --> 01:11:22,403 (вой на вятъра) 1332 01:11:26,616 --> 01:11:29,869 (фантомни стенове) 1333 01:11:29,869 --> 01:11:32,622 (вой на вятъра) 1334 01:11:32,622 --> 01:11:36,125 (ревене на двигател на хидроплан) 1335 01:11:38,336 --> 01:11:40,254 (вой на вятъра) 1336 01:11:40,254 --> 01:11:44,258 (интензивна драматична музика) 1337 01:11:44,258 --> 01:11:47,261 (бръмчене на хидроплан) 1338 01:11:53,434 --> 01:11:57,063 (съскащ двигател на хидроплан) 1339 01:11:57,063 --> 01:12:00,316 (интензивна драматична музика) 1340 01:12:00,316 --> 01:12:03,528 (водни пръски) 1341 01:12:03,528 --> 01:12:07,073 (бръмчене на хидроплан) 1342 01:12:07,073 --> 01:12:10,076 (напрегната музика) 1343 01:12:13,830 --> 01:12:16,582 (плискане на вода) 1344 01:12:23,756 --> 01:12:27,301 (нежна напрегната музика) 1345 01:12:33,808 --> 01:12:36,561 (плискане на вода) 1346 01:12:38,938 --> 01:12:41,524 (нежна музика) 1347 01:12:54,829 --> 01:12:57,665 (свирещи прилепи) 1348 01:12:59,125 --> 01:13:02,461 (нежна мистична музика) 1349 01:13:14,015 --> 01:13:17,810 - Вече сме толкова близки, усещам го. 1350 01:13:18,769 --> 01:13:20,313 Историята е на път да се създаде 1351 01:13:20,313 --> 01:13:21,731 и всички вие сте част от него. 1352 01:13:22,815 --> 01:13:23,900 Неравна част, разбира се, 1353 01:13:23,900 --> 01:13:25,610 но все пак важна част. 1354 01:13:26,736 --> 01:13:29,739 (напрегната музика) 1355 01:13:49,884 --> 01:13:51,177 (пирати свистят) 1356 01:13:51,177 --> 01:13:54,138 (Сала крещи) 1357 01:13:54,138 --> 01:13:57,266 (плъхове скърцат) 1358 01:13:57,308 --> 01:14:00,269 (напрегната музика) 1359 01:14:16,118 --> 01:14:20,206 - Този е мой. - В сънищата си. 1360 01:14:22,708 --> 01:14:24,585 (удари на коленете) (пиратски стенове) 1361 01:14:24,585 --> 01:14:25,962 - О, спокойно. 1362 01:14:25,962 --> 01:14:28,089 Братя мои, бъдете спокойни. 1363 01:14:28,089 --> 01:14:30,508 - Братя, защо ни наричате братя? 1364 01:14:30,508 --> 01:14:32,969 - Ние също сме членове на същото братство. 1365 01:14:36,764 --> 01:14:37,848 - Браво. 1366 01:14:40,184 --> 01:14:42,061 - Ела с нас. 1367 01:14:42,061 --> 01:14:45,064 (напрегната музика) 1368 01:14:47,525 --> 01:14:50,945 - Мисля, че момичетата трябва да се държим заедно. 1369 01:14:56,742 --> 01:15:00,329 (драматична симфонична музика) 1370 01:15:04,667 --> 01:15:07,837 (тракане на портули) 1371 01:15:12,258 --> 01:15:15,261 (напрегната музика) 1372 01:15:18,723 --> 01:15:21,475 (тракане на обувки) 1373 01:15:26,647 --> 01:15:29,650 (напрегната музика) 1374 01:15:54,467 --> 01:15:55,384 - Сега дай да видя. 1375 01:15:56,802 --> 01:15:59,388 Кога беше последният път имахме посетители тук 1376 01:15:59,388 --> 01:16:01,182 под повърхността на океана, 1377 01:16:01,182 --> 01:16:04,393 дълбоко в недрата на това неизследван вулканичен остров? 1378 01:16:06,437 --> 01:16:09,482 Никога, честито. 1379 01:16:10,399 --> 01:16:13,694 Вие, жалки обречени глупаци сте първите. 1380 01:16:13,694 --> 01:16:14,904 Кои са тези хора? 1381 01:16:16,280 --> 01:16:20,868 - Казвам се Ксандър Дракс. - Какво? 1382 01:16:21,786 --> 01:16:25,456 - X-A-N-D-E-R-D-R-A-X. 1383 01:16:25,456 --> 01:16:28,876 Ксандър Дракс, започва и завършва с буквата X, 1384 01:16:28,876 --> 01:16:29,835 от Ню Йорк. 1385 01:16:31,087 --> 01:16:32,171 А вие, сър? 1386 01:16:32,171 --> 01:16:34,256 Докато правим учтиви въведения 1387 01:16:34,256 --> 01:16:37,551 и чат, кой може да си? 1388 01:16:37,551 --> 01:16:39,887 - Той е великият Кабай Сенг, 1389 01:16:41,097 --> 01:16:43,933 лидер на Братството Сенг. 1390 01:16:43,933 --> 01:16:47,561 - Пряк потомък на злият Кабай Сенх. 1391 01:16:48,979 --> 01:16:51,524 Първият водач на Братството Сенг. 1392 01:16:54,151 --> 01:16:56,153 Вие сте далече от Ню Йорк. 1393 01:16:56,987 --> 01:16:58,572 Какво ви води на това място? 1394 01:17:05,579 --> 01:17:07,164 - Тези ме доведоха тук. 1395 01:17:08,791 --> 01:17:10,501 Черепите на Туганда. 1396 01:17:11,585 --> 01:17:13,879 - И какво знаете по този въпрос? 1397 01:17:14,755 --> 01:17:16,882 - Е, знам всичко за тези черепи 1398 01:17:16,882 --> 01:17:21,887 и силата, която съдържат, след като и трите са обединени. 1399 01:17:22,680 --> 01:17:27,685 Двете, които държа, и тази, която имате там. 1400 01:17:28,769 --> 01:17:31,188 (интензивна драматична музика) 1401 01:17:31,188 --> 01:17:34,024 Виж, о, страхотно. 1402 01:17:34,024 --> 01:17:37,444 Знаеш ли, наистина не бях на пазара за партньор, 1403 01:17:37,444 --> 01:17:38,279 но ми се струва 1404 01:17:38,279 --> 01:17:41,073 че имаме взаимно изгодна ситуация тук. 1405 01:17:41,073 --> 01:17:42,449 Мислете за това по този начин. 1406 01:17:42,449 --> 01:17:43,868 Вие представлявате старата гвардия 1407 01:17:43,868 --> 01:17:46,579 на прошарени люспи и Peg-leg Petes, 1408 01:17:46,579 --> 01:17:48,414 докато аз подкрепям новия ред на нещата, 1409 01:17:48,414 --> 01:17:49,748 модерен и актуален, 1410 01:17:49,790 --> 01:17:53,252 просто човекът, който да ни носи призовава в 20 век. 1411 01:17:53,252 --> 01:17:54,086 - Тишина! 1412 01:17:56,380 --> 01:18:00,467 Нямате сила за договаряне с мен, г-н Ню Йорк. 1413 01:18:00,467 --> 01:18:02,803 Бих могъл да те убия и нахрани хубавото си розово дупе 1414 01:18:02,803 --> 01:18:03,971 на акулите. 1415 01:18:07,391 --> 01:18:10,811 Освен това нямаш четвъртия череп. 1416 01:18:11,937 --> 01:18:13,856 - Четвърти череп, какъв четвърти череп? 1417 01:18:13,856 --> 01:18:14,899 какво говориш 1418 01:18:14,899 --> 01:18:16,358 Четвърти череп няма. 1419 01:18:17,610 --> 01:18:20,863 - Четвъртият череп контролира силата на другите три. 1420 01:18:20,863 --> 01:18:24,200 И без това сте си загубили времето 1421 01:18:25,993 --> 01:18:29,413 и вашите безсмислени животи в Ню Йорк. 1422 01:18:29,413 --> 01:18:30,247 (размахване на мечове) 1423 01:18:30,247 --> 01:18:32,666 - Чакай малко, чакай малко. 1424 01:18:32,666 --> 01:18:35,711 Ако нещо се случи с нас, други ще дойдат да търсят. 1425 01:18:35,711 --> 01:18:37,630 Те знаят къде сме. 1426 01:18:37,630 --> 01:18:40,549 Ще имате цяла армия в гърлата ви. 1427 01:18:40,549 --> 01:18:42,468 Сега наистина ли искате това да се случи? 1428 01:18:44,678 --> 01:18:47,681 - Не, не, не, не, не, това са глупости! 1429 01:18:47,681 --> 01:18:49,183 Никой не знае къде сме. 1430 01:18:50,517 --> 01:18:51,352 - какво правиш 1431 01:18:51,352 --> 01:18:54,688 - Млъкни, дух на приключение, задника ми. 1432 01:18:54,688 --> 01:18:55,856 Всеки е сам за себе си. 1433 01:18:55,856 --> 01:18:59,818 Добре, Каби, измъкни ме от тук 1434 01:18:59,818 --> 01:19:02,988 или наистина ще го направиш спя с рибите. 1435 01:19:02,988 --> 01:19:04,907 Сега какво ще кажеш за това? 1436 01:19:05,741 --> 01:19:08,035 (Кабай говори на чужд език) 1437 01:19:08,035 --> 01:19:11,288 - В купата какво има това трябва да означава? 1438 01:19:12,498 --> 01:19:15,709 - Просто древен пират говорете за стрелба с оръдието. 1439 01:19:20,547 --> 01:19:21,799 - А? 1440 01:19:21,799 --> 01:19:23,384 (топовни гърмежи) (удари на тялото) 1441 01:19:23,384 --> 01:19:28,389 (Сала крещи) (пръски по тялото) 1442 01:19:32,017 --> 01:19:34,395 (потропване на стъпки) 1443 01:19:34,436 --> 01:19:37,231 - Велики Кабай Сенг, аз съм Куил, 1444 01:19:37,231 --> 01:19:38,857 лоялен последовател и войник. 1445 01:19:40,943 --> 01:19:44,863 Вижте, веднъж убих Фантома. 1446 01:19:44,863 --> 01:19:46,532 - Присъединете се към клуба. 1447 01:19:46,532 --> 01:19:48,951 Много от нас са го убили през годините. 1448 01:19:48,951 --> 01:19:50,202 Но той продължава да се връща. 1449 01:19:52,454 --> 01:19:56,500 - Хей, виждам този фантом нещо наистина удря нервите. 1450 01:19:56,500 --> 01:19:59,712 В такъв случай това ще ви хареса. 1451 01:19:59,712 --> 01:20:01,547 Тя е негова приятелка. 1452 01:20:02,715 --> 01:20:03,590 - Доведете я тук! 1453 01:20:04,591 --> 01:20:07,678 (нежна напрегната музика) 1454 01:20:11,307 --> 01:20:13,809 - Помислете за възможностите това представя Kabai Sengh. 1455 01:20:13,851 --> 01:20:16,687 Откуп, стръв, отмъщение. 1456 01:20:16,687 --> 01:20:19,690 (напрегната музика) 1457 01:20:23,027 --> 01:20:24,945 - Фантом има добър вкус. 1458 01:20:25,821 --> 01:20:27,740 - Браво, добре, лично удоволствие. 1459 01:20:27,740 --> 01:20:29,116 Пропуснах този. 1460 01:20:29,116 --> 01:20:31,535 И така, какво ще кажеш, Kabai Sengh? 1461 01:20:31,535 --> 01:20:33,912 Момичето за черепа и аз съм извън косата ти. 1462 01:20:35,748 --> 01:20:38,000 - Вие, пиратите, трябва да излизате повече. 1463 01:20:38,000 --> 01:20:39,168 - Кабай Сенг! 1464 01:20:40,377 --> 01:20:41,211 - Фантом! 1465 01:20:42,338 --> 01:20:44,006 (Фантомно свистене) 1466 01:20:44,006 --> 01:20:49,011 (удрящи удари) (Кабай стене) 1467 01:20:49,720 --> 01:20:50,971 (размахване на острието) 1468 01:20:50,971 --> 01:20:52,348 - Да го хванем! 1469 01:20:52,348 --> 01:20:53,724 (удрящи удари) 1470 01:20:53,724 --> 01:20:56,310 (изстрели) 1471 01:20:57,519 --> 01:20:59,605 (удрящи удари) 1472 01:20:59,605 --> 01:21:02,191 (изстрели) 1473 01:21:06,028 --> 01:21:07,988 (размахване на острието) 1474 01:21:07,988 --> 01:21:09,907 (дрънчане на мечове) 1475 01:21:09,907 --> 01:21:11,158 (удари с юмрук) (пиратски стенове) 1476 01:21:11,158 --> 01:21:14,536 (изстрели) 1477 01:21:14,536 --> 01:21:18,916 (разбойник крещи) (удари с юмрук) 1478 01:21:18,916 --> 01:21:23,754 (удари на главата) (удрящи удари) 1479 01:21:30,386 --> 01:21:33,764 (размахване на меч) 1480 01:21:33,764 --> 01:21:34,890 (удари на коленете) (пиратски стенове) 1481 01:21:34,890 --> 01:21:37,726 (дрънчане на мечове) 1482 01:21:39,853 --> 01:21:41,230 (духва тръпки) 1483 01:21:41,230 --> 01:21:42,147 - Бягайте. 1484 01:21:47,403 --> 01:21:49,822 (удари) 1485 01:21:49,822 --> 01:21:54,827 (стискане на копие) (пиратски писъци) 1486 01:21:55,035 --> 01:21:56,787 - Призрак, който ходи. 1487 01:21:56,787 --> 01:21:58,205 Ще те отрежа до коляното! 1488 01:21:58,205 --> 01:22:03,210 (дрънчане на меч) (интензивна музика) 1489 01:22:08,173 --> 01:22:09,591 (удари на тялото) 1490 01:22:09,591 --> 01:22:12,511 (тракане на череп) 1491 01:22:15,639 --> 01:22:18,517 (удари с юмрук) 1492 01:22:18,517 --> 01:22:21,353 (дрънчане на мечове) 1493 01:22:22,604 --> 01:22:24,440 (удари с юмрук) 1494 01:22:24,440 --> 01:22:25,816 (дрънчане на мечове) 1495 01:22:25,816 --> 01:22:26,900 (пробиване с меч) 1496 01:22:26,900 --> 01:22:29,403 (удрящи удари) 1497 01:22:29,403 --> 01:22:32,239 (дрънчане на мечове) 1498 01:22:33,824 --> 01:22:35,701 (ножове замахват и тракат) 1499 01:22:35,701 --> 01:22:36,994 (удрящи удари) 1500 01:22:36,994 --> 01:22:39,830 (дрънчане на мечове) 1501 01:22:43,459 --> 01:22:46,462 (напрегната музика) 1502 01:22:50,257 --> 01:22:53,093 (акула се пръска) 1503 01:22:55,804 --> 01:22:57,473 Ти не си безсмъртен. 1504 01:22:59,600 --> 01:23:01,977 Знам тайните ти, Фантом. 1505 01:23:05,355 --> 01:23:08,108 (плискване на тялото) 1506 01:23:10,027 --> 01:23:12,696 (Кабай крещи) 1507 01:23:13,614 --> 01:23:16,783 - Занеси ги в гроба си, Кабай Сенг. 1508 01:23:16,783 --> 01:23:19,244 (бълбукаща вода) 1509 01:23:19,244 --> 01:23:22,039 (размахване на мечове) 1510 01:23:22,039 --> 01:23:24,708 (щракане на пистолети) 1511 01:23:26,793 --> 01:23:28,545 - Сала, срежи въжето. 1512 01:23:30,964 --> 01:23:32,341 (замахва меч) (закопчаване на въже) 1513 01:23:32,341 --> 01:23:37,346 (нетни удари) (пирати стенат) 1514 01:23:42,601 --> 01:23:45,646 (порткулис се удря) 1515 01:23:45,646 --> 01:23:48,649 (напрегната музика) 1516 01:23:49,608 --> 01:23:52,361 (тракане на обувки) 1517 01:24:03,997 --> 01:24:04,873 - Торпеда. 1518 01:24:04,873 --> 01:24:07,042 - [Диана] Това обяснява всички онези изчезнали кораби. 1519 01:24:07,042 --> 01:24:08,835 - Ти и Сала можете да избягате тук. 1520 01:24:08,835 --> 01:24:10,128 Ще те изстрелям на повърхността. 1521 01:24:10,128 --> 01:24:11,213 - Това са като бойни глави. 1522 01:24:11,213 --> 01:24:13,090 Ако ударим нещо, ние сме храна за риба. 1523 01:24:13,090 --> 01:24:14,174 - Нищо няма да удариш. 1524 01:24:14,174 --> 01:24:16,343 Ще използвам перископите, за да уверете се, че пътят е чист. 1525 01:24:16,343 --> 01:24:17,177 хайде 1526 01:24:18,470 --> 01:24:19,888 - Ами ти, как ще излезеш ли 1527 01:24:19,888 --> 01:24:21,682 - Ще бъда точно зад теб. 1528 01:24:27,521 --> 01:24:30,023 (аварийни люкове тропот) 1529 01:24:30,023 --> 01:24:32,526 (заключване щраква) 1530 01:24:34,111 --> 01:24:36,947 (ротаторът скърца) 1531 01:24:38,031 --> 01:24:39,866 (напрегната музика) 1532 01:24:39,866 --> 01:24:42,953 (тракащи стъпки) 1533 01:24:47,165 --> 01:24:50,419 (напрегната драматична музика) 1534 01:24:56,800 --> 01:24:59,886 (превключвател на лоста скърца) 1535 01:24:59,886 --> 01:25:02,889 (платформа бръмчене) 1536 01:25:08,520 --> 01:25:10,564 (превключвател на лоста скърца) 1537 01:25:10,564 --> 01:25:12,733 (порта бръмчене) 1538 01:25:12,733 --> 01:25:16,820 (удари) (фантомни стенове) 1539 01:25:16,820 --> 01:25:19,072 (череп трака) 1540 01:25:19,072 --> 01:25:22,909 (интензивна драматична музика) 1541 01:25:22,909 --> 01:25:24,995 (размахване на нож) 1542 01:25:24,995 --> 01:25:29,207 (интензивна драматична музика) 1543 01:25:29,207 --> 01:25:30,042 - Най-после. 1544 01:25:30,959 --> 01:25:32,878 - Вече те убих. 1545 01:25:35,672 --> 01:25:37,549 (размахване на нож) 1546 01:25:37,549 --> 01:25:40,469 (Куил крещи) 1547 01:25:40,469 --> 01:25:42,387 - Не, ти уби баща ми. 1548 01:25:42,387 --> 01:25:45,349 (удари с юмрук) 1549 01:25:45,349 --> 01:25:47,768 (машинно жужене) 1550 01:25:47,768 --> 01:25:50,520 (плискане на вода) 1551 01:25:50,520 --> 01:25:53,440 (свирещи черепи) 1552 01:25:54,900 --> 01:25:57,819 (сблъсък на черепи) 1553 01:25:57,819 --> 01:26:00,238 (удари с юмрук) 1554 01:26:03,575 --> 01:26:06,119 (превключвател на лоста скърца) 1555 01:26:06,119 --> 01:26:08,914 (заливане с вода) 1556 01:26:10,624 --> 01:26:13,001 (удари) 1557 01:26:17,005 --> 01:26:20,092 (бръмчене на подводница) 1558 01:26:22,427 --> 01:26:24,680 - Имаш нещо, което ми принадлежи. 1559 01:26:28,809 --> 01:26:32,270 (коланът на пистолета щрака) 1560 01:26:32,270 --> 01:26:35,357 (бръмчене на подводница) 1561 01:26:37,317 --> 01:26:39,861 (лазерно бръмчене) 1562 01:26:39,861 --> 01:26:41,363 - Дракс, ето тук! 1563 01:26:41,363 --> 01:26:46,326 - Какво има? 1564 01:26:48,328 --> 01:26:51,540 (звучна музика) 1565 01:26:51,540 --> 01:26:53,875 Тези черепи са повече мощен, отколкото някога съм си представял. 1566 01:26:53,875 --> 01:26:56,420 Впрегнах енергията на слънцето. 1567 01:26:56,420 --> 01:26:58,839 Кой има нужда от четвърти череп? 1568 01:26:58,839 --> 01:27:01,425 - 1 правя и знам къде е. 1569 01:27:02,968 --> 01:27:05,595 (дрънкащи вериги) 1570 01:27:05,595 --> 01:27:08,432 Цял живот съм го носил за защита. 1571 01:27:09,933 --> 01:27:13,019 Никога не разбирах какво това означаваше до сега. 1572 01:27:13,019 --> 01:27:15,564 (дрънкащи вериги) 1573 01:27:15,564 --> 01:27:18,233 - Ха, какъв евтин трик в джунглата. 1574 01:27:20,360 --> 01:27:23,113 (лазерно размахване) 1575 01:27:34,499 --> 01:27:37,252 (тракане на верига) 1576 01:27:37,252 --> 01:27:39,921 (лазерно бръмчене) 1577 01:27:49,389 --> 01:27:51,683 (Дракс сумтене) 1578 01:27:51,683 --> 01:27:54,895 (лазерно бръмчене) 1579 01:27:54,895 --> 01:27:55,979 не е за вярване! 1580 01:27:59,149 --> 01:28:04,154 (Дракс се смее маниакално) (пукащ огън) 1581 01:28:04,404 --> 01:28:07,199 (дрънкащи вериги) 1582 01:28:09,367 --> 01:28:12,204 (взривни стрели) 1583 01:28:19,795 --> 01:28:21,254 (пирати крещят) 1584 01:28:21,254 --> 01:28:24,090 (взривни стрели) 1585 01:28:27,260 --> 01:28:30,680 (интензивна драматична музика) 1586 01:28:31,890 --> 01:28:34,935 (подводница плиска) 1587 01:28:37,270 --> 01:28:40,190 (триумфална музика) 1588 01:28:47,072 --> 01:28:50,075 (евакуационен люк щраква) 1589 01:28:50,075 --> 01:28:52,828 - Край на линията. - Успяхме. 1590 01:28:52,828 --> 01:28:55,664 (взривни стрели) 1591 01:29:00,544 --> 01:29:03,964 (интензивна драматична музика) 1592 01:29:06,466 --> 01:29:09,302 (взривни стрели) 1593 01:29:13,223 --> 01:29:15,851 (интензивна драматична музика) 1594 01:29:15,851 --> 01:29:18,645 - Всичко започна преди 400 години 1595 01:29:18,645 --> 01:29:21,314 когато малкото момче видя неговия баща жестоко убит 1596 01:29:21,314 --> 01:29:23,108 от пирати от Братството Сенг. 1597 01:29:23,108 --> 01:29:27,529 Същото момче положи клетва отмъщение за борба с пиратството, 1598 01:29:27,529 --> 01:29:29,781 алчност и жестокост във всичките им форми. 1599 01:29:30,782 --> 01:29:32,868 И той стана първият Фантом. 1600 01:29:34,536 --> 01:29:39,374 Аз съм негов потомък, Даяна, се закле да изпълни клетвата си. 1601 01:29:41,042 --> 01:29:44,129 Мантията на Фантома беше предавани от баща на син. 1602 01:29:46,006 --> 01:29:49,551 20 Phantoms бяха преди аз, но никой не знаеше това. 1603 01:29:50,594 --> 01:29:53,179 Всички смятаха, че той е същият Фантом. 1604 01:29:53,179 --> 01:29:55,265 Всички го смятаха за безсмъртен. 1605 01:29:55,265 --> 01:29:57,767 Затова се обадиха него Призракът, който ходи. 1606 01:29:57,767 --> 01:30:00,937 Сега, аз не съм безсмъртен, Даяна. 1607 01:30:00,937 --> 01:30:04,190 Роден съм точно тук в това пещера и получил образование в Америка. 1608 01:30:05,650 --> 01:30:10,655 Когато баща ми беше убит, аз се върна да заеме мястото му. 1609 01:30:10,739 --> 01:30:13,408 (замислена музика) 1610 01:30:18,914 --> 01:30:21,291 - И един ден своя син ще заеме твоето място. 1611 01:30:22,125 --> 01:30:23,501 (вдъхновяваща музика) 1612 01:30:23,501 --> 01:30:24,336 - да 1613 01:30:26,671 --> 01:30:27,714 (Гуран прочиства гърлото) 1614 01:30:27,714 --> 01:30:31,551 - Самолетът за г-жа Палмър чака, Ghost Who Walks. 1615 01:30:31,551 --> 01:30:33,136 - Благодаря ти, Гуран. 1616 01:30:35,764 --> 01:30:37,182 - Гуран знае ли истината? 1617 01:30:37,182 --> 01:30:39,392 - О, разбира се, той просто обича да ме нарича така. 1618 01:30:40,560 --> 01:30:43,146 (нежна музика) 1619 01:30:47,901 --> 01:30:48,777 - Довиждане, Дяволче. 1620 01:30:49,778 --> 01:30:51,279 Грижи се добре за господаря си. 1621 01:30:52,572 --> 01:30:55,200 (замислена оркестрова музика) 1622 01:30:55,200 --> 01:30:56,201 по-добре да тръгвам. 1623 01:30:59,287 --> 01:31:01,873 (нежна музика) 1624 01:31:07,587 --> 01:31:09,506 - Хей, Кит, харесвам я. 1625 01:31:12,050 --> 01:31:13,551 - Благодаря, татко. 1626 01:31:13,551 --> 01:31:15,053 - Е, тръгвай. 1627 01:31:19,140 --> 01:31:24,145 (триумфална музика) (конски галоп) 1628 01:31:49,838 --> 01:31:53,216 - Преди да си тръгна, свали си маската. 1629 01:31:54,718 --> 01:31:58,096 Нека ти видя лицето, Кит. 1630 01:31:59,139 --> 01:32:02,058 (триумфална музика) 1631 01:32:07,480 --> 01:32:08,481 - Знаеш ли, всъщност не ми е позволено 1632 01:32:08,481 --> 01:32:11,401 да разкрия всичките си тайни, Даяна. 1633 01:32:12,777 --> 01:32:13,611 - Не си? 1634 01:32:18,616 --> 01:32:22,454 - Всъщност съм, но само на един човек. 1635 01:32:22,454 --> 01:32:25,331 - Кой е това? - Жената, за която възнамерявам да се оженя. 1636 01:32:26,207 --> 01:32:29,753 -Ами ако ти откаже? - Никой не отказва Фантома. 1637 01:32:31,337 --> 01:32:34,257 (триумфална музика) 1638 01:32:45,435 --> 01:32:47,103 - Довиждане. 1639 01:32:47,103 --> 01:32:49,773 (замислена музика) 1640 01:32:57,906 --> 01:33:00,825 (триумфална музика) 1641 01:33:04,954 --> 01:33:07,957 (ръмжене на хидроплан) 1642 01:33:13,004 --> 01:33:14,756 - [Фантом] Оставете го на сина ми 1643 01:33:15,673 --> 01:33:19,219 да оставим перфектната жена да се изплъзне право през пръстите му. 1644 01:33:19,219 --> 01:33:22,847 За щастие Даяна я познаваше собствен ум и се закле пред себе си 1645 01:33:22,847 --> 01:33:26,518 че скоро ще се върне към Бенгалската джунгла. 1646 01:33:26,518 --> 01:33:29,562 Може би тогава мога да си почина. 1647 01:33:30,980 --> 01:33:35,985 (триумфална музика) (ръмжене на хидроплан) 1648 01:33:45,912 --> 01:33:49,666 (триумфална симфонична музика) 1649 01:34:25,243 --> 01:34:29,831 (триумфалната симфонична музика продължава) 1650 01:34:40,508 --> 01:34:43,261 (мистична музика) 1651 01:34:57,108 --> 01:35:00,028 (триумфална музика) 1652 01:35:41,110 --> 01:35:44,614 (интензивна симфонична музика) 1653 01:36:21,818 --> 01:36:26,114 (интензивната симфонична музика продължава) 1654 01:36:59,689 --> 01:37:03,985 (интензивната симфонична музика продължава) 1655 01:37:40,021 --> 01:37:44,192 (интензивната симфонична музика омекотява) 1656 01:38:20,353 --> 01:38:23,689 (нежна мистична музика) 1657 01:38:32,865 --> 01:38:36,619 (триумфална симфонична музика) 1658 01:39:17,702 --> 01:39:22,290 (триумфалната симфонична музика продължава) 1659 01:40:03,956 --> 01:40:08,169 (триумфалната симфонична музика завършва)